luàn乱hòu后féng逢cūn村sǒu叟

现代文翻译

经历战乱后，衰老的老翁居住在破败的村庄，村中什么事不让人伤心断魂

因为供应营寨木材而砍光了桑树柘树，为了凑足乡兵名额而断绝了子孙后代

战乱平定之后依然征收赋税，州县官员从未稍微安抚存恤百姓

直到鸡狗都四散逃亡不见踪影，夕阳西下时独自倚靠在门前

词语注释

文学赏析

杜荀鹤是唐末现实主义诗人的代表，这首诗以一位乱世村叟的口吻，道出了晚唐百姓在战乱与苛政双重压榨下的悲惨命运。全诗语言质朴如话，却字字泣血，读来令人窒息。

首联“经乱衰翁居破村，村中何事不伤魂”开篇点题，以“衰翁”自况，以“破村”立足，一个“乱”字奠定了全诗的基调。村中万事皆“伤魂”，并非夸张，而是乱世中处处触目惊心的真实写照。颔联“因供寨木无桑柘，为著乡兵绝子孙”是全诗最沉痛的两句，也是对晚唐社会最深刻的揭露。为了供应营寨的木材，砍光了桑树柘树，断了蚕桑生计；为了凑足乡兵的名额，青壮年或被征发战死，或逃亡无踪，致使“绝子孙”。这里，“无桑柘”与“绝子孙”对举，一断生计，一断血脉，将统治者的贪婪与百姓的绝望刻画得入木三分。

颈联“还似平宁征赋税，未尝州县略安存”笔锋一转，指出即便战乱平息，官府也未稍加安抚，反而照常征敛赋税。战乱之时如此，太平之时亦如此，百姓绝无喘息之日。这一联揭示了唐末赋税苛重、吏治腐败的普遍现实，具有强烈的批判意义。

尾联“至于鸡犬皆星散，日落前山独倚门”以景结情，余味苍凉。曾经的村庄如今鸡犬不闻，人烟断绝，只剩下一位老人日落时分独自倚门远望。这一画面极具感染力：夕阳西下，残阳如血，老人孤独的身影与荒凉的村庄融为一体，无声地诉说着家国之痛。全诗没有一句直接的控诉，但字里行间充满了悲愤，堪称唐末现实主义诗歌的佳作。