tí题suǒ所jū居cūn村shè舍

现代文翻译

家园随着战乱已毁，只剩空屋矗立，税额却一分也不肯减免

衣食勉强筹划还能糊口，但催逼赋税的急令却让人不忍听闻

蚕桑无夏织，桑树被砍去修筑寨堡，春耕荒废，牛犊被征调去为军队服役

这几个州的惨状谁能体察，百姓几乎被杀尽，官吏们却在借此邀功请赏

词语注释

文学赏析

杜荀鹤是晚唐乱世中少有的敢于直面疮痍的诗人，这首诗便是一幅血淋淋的晚唐农村凋敝图。起句"家随兵尽屋空存"，七个字便勾勒出兵燹之后的荒凉——人走屋空，只剩残垣断壁，而"税额宁容减一分"更是触目惊心：家园已毁，官府却一分税也不肯减免，这种冷酷的对比，令人不寒而栗。

颔联"衣食旋营犹可过，赋输长急不堪闻"，写百姓勉强糊口尚能支撑，但催逼赋税的急令却让人不忍听闻。一个"旋"字，写出了百姓在夹缝中求生的狼狈；一个"长急"，则道出了官府无休止的压榨。

颈联是全诗最沉痛之处："蚕无夏织桑充寨，田废春耕犊劳军"。桑树被砍去修筑寨堡，蚕桑之事无从谈起；春耕荒废，连牛犊也被征调去为军队服役。这两句对仗工整，却字字泣血——不仅人丁被征，连生产工具、牲畜都被剥夺殆尽，农村的经济基础彻底崩塌。

结句"如此数州谁会得，杀民将尽更邀勋"，诗人将笔锋直指统治阶级的残忍本质：几个州如此残暴，谁能体察？百姓几乎被杀尽，而官吏们却在借此邀功请赏。"杀民"二字如刀锋般锐利，"邀勋"则揭示了这场屠杀背后的利益驱动——百姓的性命，不过是权贵晋升的阶梯。

全诗没有华丽的辞藻，却以近乎白描的笔法，写出了晚唐社会的真实面貌。杜荀鹤的诗歌向来以"苦吟"著称，此诗便是其"苦"的极致体现——不是个人的穷愁，而是一个时代的穷愁。