xià下dì第dōng东guī归jiāng将jí及gù故yuán园yǒu有zuò作

现代文翻译

我平生操守自有上天知晓，为何偏偏在谋身之事上与志向相违背

在长安献诗求仕依然落第，故乡历经战乱归去亦只剩空茫

暮色中山城人烟渐稀，江月初升时钓艇独自归来

暂且把一路风寒当作闲事，却连流泪拜见父母的力气都没有了

词语注释

文学赏析

这首诗作于杜荀鹤科举落第、东归途中，正值唐末战乱之后。全诗以“违”字为眼，层层铺陈出仕途失意与家国破碎的双重苦痛。

首联“平生操立有天知，何事谋身与志违”，起笔便有一种孤愤的自持——我平生操守自有上天知晓，为何偏偏在谋身之事上与志向相违背？“天知”二字，既是自慰，也是自嘲：上天知我，却不让世人知我，这其中的委屈与不平，尽在“何事”的诘问之中。

颔联“上国献诗还不遇，故园经乱又空归”，对仗工整而情感沉痛。长安献诗求仕，依然落第；故乡历经战乱，归去亦只剩空茫。“还”与“又”两个副词用得极重，将一次次希望的破灭与一次比一次更沉重的失望，压缩在十四字中，读来令人窒息。

颈联“山城欲暮人烟敛，江月初寒钓艇归”，是全诗最精彩的一联。诗人不写自己的归途，而写暮色中山城的萧条、江月初升时的清寒，以及那艘独自归来的钓艇。景物描写中暗寓身世之感：人烟已敛，说明荒凉；钓艇独归，暗示孤独。这一联以景结情，意境苍凉，是全诗艺术成就最高处。

尾联“且把风寒作闲事，懒能和泪拜庭闱”，看似豁达，实则悲凉。诗人强作镇定，将一路的风寒当作闲事，却连流泪拜见父母的力气都没有了。“懒”字并非真的懒惰，而是心力交瘁、悲极无语的体现。这种克制的表达，比嚎啕大哭更令人动容。

整首诗语言质朴，情感真挚，在唐末诗风中属上乘之作。杜荀鹤以白描见长，此诗正是其风格的典型体现。