tú途zhōng中yǒu有zuò作

现代文翻译

无论南北还是东西，名利牵制着世人，处处都一样

枕上牵挂的事依然很多，马背上奔波更累，山中的愁绪甚至比在关中还要深重

川原之上傍晚凝结着阴沉的气息，草木在秋风中摇曳出萧索的风

若能侥幸保这百岁之身康健，不如和大家一样闲适地做那隐居的卧云老翁

词语注释

文学赏析

杜荀鹤此诗，起笔便如老吏断狱，一刀切中肯綮。「无论南北与西东，名利牵人处处同」，开篇不写景、不叙事，直接抛出论断。这种写法看似平淡，实则极具分量——它把诗人半生漂泊的体悟浓缩为十字，道破了仕途奔波的本质：无论身在何方，名缰利锁的牵制并无二致。这是全诗的“眼”，后文的写景抒情皆由此生出。

颔联「枕上事仍多马上，山中心更甚关中」，对仗工稳而意脉流转。「枕上」对「马上」，一静一动，写尽行役之苦；「山中」对「关中」，一远一近，写尽思乡之切。值得注意的是「更甚」二字，山中本应清幽，却比喧嚣的关中更令人愁苦，这种反常合道的心理描写，正是羁旅之人特有的敏感与疲惫。

颈联转入写景，「川原晚结阴沈气，草树秋生索漠风」，气象顿变。晚云低垂，秋风萧瑟，这不仅是自然之景，更是心境的外化。杜荀鹤晚唐诗人的身份在此显露无遗——他的诗里总带着一种末世般的苍凉感，「阴沈」「索漠」二词，用得极重，仿佛连天地都因这乱世而失色。

尾联「百岁此身如且健，大家闲作卧云翁」，看似豁达，实则悲凉。若真能放下，何须说「如且健」？这「如」字，藏着多少无奈与自嘲。所谓「卧云翁」，不过是不得志者的自我安慰。全诗由议论入，以写景承，以自嘲结，层层递进，读来令人唏嘘。