sòng送shǔ蜀kè客yóu游wéi维yáng扬

现代文翻译

听说西川的景物繁华，但维扬的景色更胜过西川

春日里花柳依依临水而立，白日中穿着绮罗的人在船上游玩

两岸画楼林立让人难以吝惜一醉，几座桥上的明月让人不舍入睡

送你时懒得问你要何时回来，因为才子风流正当少年时

词语注释

文学赏析

杜荀鹤此诗起笔便不凡，首句“见说西川景物繁”先立一靶子，次句“维扬景物胜西川”即刻推翻。这一“胜”字是全诗的诗眼，也是送别诗中罕见的豪气——通常送别多言离愁，此处却以扬州之盛慰君行色。这种写法，既显出诗人的胸襟，也暗示了晚唐士人对繁华江左的向往。

颔联“青春花柳树临水，白日绮罗人上船”，对仗工整而色彩明丽。诗人选取了维扬最典型的意象：春日繁花、临水垂柳、白日画船、绮罗游人。这里没有悲秋萧瑟，只有满眼的生机与喧闹。“花柳”与“绮罗”相对，一写自然之景，一写人事之盛，交织出一幅《清明上河图》式的扬州风俗画。读来仿佛能听见画船上的笑语，看见柳荫下的游人。

颈联“夹岸画楼难惜醉，数桥明月不教眠”进一步渲染这种沉醉。画楼夹岸，酒旗招展，让人忍不住一醉方休；明月照桥，夜色迷人，令人舍不得入睡。这里的“难惜醉”与“不教眠”，将诗人对扬州繁华的留恋之情推向高潮。值得注意的是，这两句虽写扬州之盛，却暗含送别之意——正因为如此美好，所以才更值得珍惜，也才更让人不忍分离。

尾联“送君懒问君回日，才子风流正少年”收束全篇，笔调一转，从写景回到送人。诗人说“懒问君回日”，看似洒脱，实则深情——因为知道此行风流快意，所以不愿去想离别何时重逢。这一“懒”字，用得极妙，既写出了对友人的祝福，也流露出自己内心的淡淡惆怅。最后以“才子风流正少年”作结，既是对友人的赞美，也是对青春年华的礼赞，格调昂扬，全无颓废之气。

全诗结构严谨，由景入情，由情及人，层层递进。语言清丽流畅，意象鲜明生动，体现了杜荀鹤诗歌“通俗而不浅薄”的特点。在晚唐送别诗普遍悲凉的氛围中，此诗显得尤为清新明快，堪称佳作。