juàn隽yáng阳dào道zhōng中

现代文翻译

旅途漫漫何时是个尽头，蝉声在耳边此起彼伏，槐花飘落惹起愁绪。

怎知百年人生能否真正活满百年，本不该白头如今却已满头白发。

四五朵山峦妆点着雨后的景色，两三行大雁贴着秋云飞翔。

羡慕那江上垂钓的人，只在船中终老便罢休。

词语注释

文学赏析

杜荀鹤是晚唐著名诗人，其诗多写现实，语言通俗。这首《隽阳道中》作于旅途之中，写尽了羁旅之愁与身世之悲。

首联“客路客路何悠悠，蝉声向背槐花愁”起笔便叠用“客路”，强调漂泊无定之感。“悠悠”二字既写路途之长，亦写愁绪之绵长。蝉声“向背”，槐花“愁”，视听结合，以景结情，奠定了全诗凄清的基调。

颔联“争知百岁不百岁，未合白头今白头”是全诗情感最浓烈之处。诗人感叹人生短暂，百年光阴转瞬即逝，而自己本不该如此早生华发，如今却已满头白发。这一联运用了强烈的对比和反问，直击人心。据传杜荀鹤出身寒微，科举之路坎坷，此诗正是他多年奔波、壮志难酬的写照。“未合”与“今”的对比，写出了命运的无奈与辛酸。

颈联“四五朵山妆雨色，两三行雁帖云秋”笔锋一转，描写眼前之景。山峦在雨色中若隐若现，大雁在秋云中排成行。这一联对仗工整，“妆”字拟人，赋予山峦以美感；“帖”字精准，写出大雁飞行之低缓。然而，美景当前，诗人却无心欣赏，反以乐景衬哀情，更添几分孤寂。

尾联“输他江上垂纶者，祗在船中老便休”表达了诗人对隐居生活的向往。他羡慕那些在江上垂钓的隐士，可以终老于船中，远离尘世喧嚣。这一联直抒胸臆，写出了诗人对官场的厌倦和对自由生活的渴望。全诗，情感真挚，是杜荀鹤羁旅诗中的佳作。