cán蚕fù妇

现代文翻译

脸上毫无粉色，只有饥饿的颜色增加

哪里知道人世间还有荣华富贵

年年都说我养蚕辛苦

为什么浑身却穿着苎麻做的衣服

词语注释

文学赏析

杜荀鹤的《蚕妇》是一首短小精悍却极具讽刺力量的五言绝句。全诗仅二十八字，却将社会的不公与底层人民的苦难刻画得入木三分。

首句“粉色全无饥色加”，开篇即是一幅令人心酸的画面。蚕妇终日劳作，本该面色红润，现实却是“饥色加”——饥饿之色反而增添了。一个“加”字，写出了苦难的叠加与沉重。她不仅没有享受到劳动带来的美好，反而被贫困侵蚀了容颜。

次句“岂知人世有荣华”，笔锋一转，从外在的容貌写到了内心的隔绝。蚕妇终年与蚕为伴，与世隔绝，她根本不知道人世还有“荣华”二字。这里的“岂知”并非单纯的无知，而是一种被剥夺了认知权利的痛苦。她创造了财富，却与财富无缘；她织出了锦绣，自己却衣衫褴褛。

后两句“年年道我蚕辛苦，底事浑身著苎麻”，是全诗最精彩的讽刺所在。世人年年都说蚕妇辛苦，但这“辛苦”换来的结果是什么？是“浑身著苎麻”。苎麻是粗劣的布料，与蚕妇辛勤织出的丝绸形成鲜明对比。一个“底事”（为何），发出了震聋发聩的质问：既然我如此辛苦，为何穿得如此寒酸？这不仅是蚕妇的疑问，更是诗人对不公社会的控诉。

全诗语言质朴，不事雕琢，却字字千钧。杜荀鹤善于用白描手法揭示社会矛盾，此诗正是其代表作。通过蚕妇的遭遇，诗人揭示了“劳者不获，获者不劳”的社会现实，表达了对底层劳动人民的深切同情。