xī溪xìng兴

现代文翻译

山雨溪风卷起钓丝，在瓦瓯篷底独自斟酒的时刻。

醉后沉沉睡去无人呼唤，小舟流到前溪也浑然不知。

词语注释

文学赏析

《溪兴》是唐代诗人杜荀鹤的一首七言绝句，作年不详。杜荀鹤身处唐末乱世，一生困顿，这首诗应作于其隐居期间，通过描写溪上垂钓、醉眠漂流的情景，寄托了诗人对隐逸生活的向往和对世俗名利的淡泊。

首句“山雨溪风卷钓丝”，起笔勾勒风雨江景。“卷”字精准捕捉风势之疾，更暗示诗人垂钓时的随性——风雨骤至，钓丝自卷，无需刻意干预，顺应自然之态跃然纸上。次句“瓦瓯篷底独斟时”，镜头转入小舟篷底，诗人手持粗瓷碗自斟自饮。“瓦瓯”与“篷底”相配，凸显环境的简陋与诗人安贫乐道的心境；“独”字非写孤寂，而是彰显享受清静、自得其乐的闲适。

后两句“醉来睡著无人唤，流下前溪也不知”，将闲适推向极致。“醉”是入眠之因，“不知”是漂流之果，二者构成因果链条：因醉而睡，故不辨东西；因睡而不察，故任舟漂流。这种“不知”并非麻木，而是主动切断与世俗的感知联系，追求精神上的绝对自由。诗人不愿被喧嚣打扰，宁愿在醉梦中随波逐流，也不愿醒来面对尘世纷扰。

“不知”二字是全诗诗眼，它不仅是生理上的睡眠状态，更是一种心理上的主动屏蔽。诗人以“不知”对抗外界的纷扰，将自我放逐于时间与空间之外，从而在乱世中构建起一方精神净土。这种对“无知”状态的推崇，折射出诗人对现实政治的疏离与对个体生命自由的坚守。