gù顾yún云shì侍yù御chū出èr二zǐ子qǐng请shī诗yīn因yí遗yì一jué绝

现代文翻译

两只小雏鸟毛色光泽骨骼惊奇，年纪尚小却已能吟诵宏篇大诗。

我想象那月宫中的仙桂树木，在各自的生日里都长出了崭新的枝条。

词语注释

文学赏析

杜荀鹤此诗虽短，却以奇想取胜，将寻常的贺子之礼写得不落俗套。题目中的“顾云侍御”是朋友，“二子”即其双生儿子，请诗人写诗，诗人便赠此绝句。全诗不写世俗的富贵祝愿，也不写传统的功名利禄期许，而是从孩子的“毛骨”与“才情”切入，最终落笔于月宫桂树的浪漫意象。

首句“二雏毛骨秀仍奇”，起笔便不凡。“毛骨”二字本用于相马或相人，此处用来形容婴儿，既写出了双生子的体态清秀、骨骼惊奇，又暗含了诗人对这对兄弟天赋异禀的赞赏。“秀仍奇”三字，层层递进，先言其秀美，再言其奇特，足见诗人观察之细致与喜爱之深。次句“小小能吟大大诗”，笔锋一转，从外貌写至才情。孩子年纪尚小，却已能吟诗，这“小小”与“大大”的对比，不仅形成了音韵上的节奏感，更在心理上制造了一种惊喜——天才往往早慧，诗人以此赞誉顾云之子，既得体又充满温情。

后两句“想得月中仙桂树，各从生日长新枝”，是全诗最精彩的联想。诗人由“桂”字联想到月宫中的桂树，进而想象这两个孩子如同月宫桂树在生日当天长出的新枝。这一比喻极为精妙：其一，桂树象征高洁、清雅，契合士大夫家庭的审美趣味；其二，“长新枝”寓意生命力旺盛、代代相传，比直白的“早生贵子”或“金榜题名”更具诗意与生命力；其三，将孩子的生日与月宫仙景相连，赋予了平凡日子以神话色彩，使整首诗意境顿开。

杜荀鹤诗风多以平易见长，此诗却展现出他浪漫想象的一面。他没有堆砌典故，也没有刻意雕琢辞藻，而是以童心观童心，以仙意写人意，将贺诗写得清新脱俗，读来令人齿颊生香。