jiāng将guò过hú湖nán南jīng经mǎ马dāng当shān山miào庙yīn因shū书sān三jué绝 èr二

现代文翻译

贪婪残暴的官吏虔诚地来祭拜，

毒害商人的恶霸沥胆剖心地祈求。

只怕马当山下的江水湍急险恶，

却不知道平地上也有风波暗藏。

词语注释

文学赏析

{

"kind": "诗",

"subKind": "绝句",

"section": "",

"translations": [

"贪婪残暴的官吏虔诚地来祭拜，毒害商人的恶霸沥胆剖心地祈求。",

"只怕马当山下的江水湍急险恶，却不知道平地上也有风波暗藏。"

],

"famousSeqs": [2],

"notes": [],

"shangxi": "杜荀鹤借马当山庙前香火，刺破晚唐世态虚伪。起句“贪残官吏虔诚谒，毒害商人沥胆过”，不写官吏如何贪暴，而写其“虔诚”“沥胆”之态。贪残与沥胆并置，动作越恭敬，心术越险恶，这种反讽不靠议论，而靠画面本身的悖论呈现。\n\n“沥胆”二字极具张力，本指剖心沥血以示忠诚，此处却修饰“毒害商人”的恶霸，将极致的伪善具象化：表面掏心掏肺，实则步步杀机。结句“祗怕马当山下水，不知平地有风波”是全诗枢机。“祗怕”与“不知”构成认知错位：世人畏险滩而不知平地风波更甚。马当山水险，乃自然之险；官场商贾间尔虞我诈，乃人心之险。诗人以“不知”二字，点出世人目光短浅、避重就轻——只防有形之险，不防无形之害。一个“祗”字限定了畏惧的范围，一个“不”字暴露了认知的盲区，对比之下，讽刺力度倍增。\n\n此诗不涉宗教批判，仅以庙前拜谒为切入点，揭示人间比江险更险的真相。语言质朴，却因细节精准而有力，二十八字中，官吏之伪、世人之盲，尽在其中。",

"intro": "《将过湖南经马当山庙因书三绝》是唐代诗人杜荀鹤创作的一组七言绝句，本诗为其中第二首。马当山位于今江西彭泽县东北，长江之中，山势陡峭，江流湍急，自古为航运险地，民间多建庙宇祭祀江神，祈求航行平安。晚唐时期，社会动荡，吏治腐败，商贾出行不仅面临自然风浪之险，更常受贪官污吏盘剥勒索之苦。杜荀鹤途经此地，见庙前香火鼎盛，官吏商贾皆虔诚礼拜，遂有感而发，写下此诗。诗人并未直接批判庙宇信仰本身，而是透过庙前拜谒的场景，揭示出人们往往畏惧自然界的险恶风浪，却对人间社会中的奸诈险恶缺乏警惕。诗中“贪残”“毒害”与“虔诚”“沥胆”形成强烈反差，讽刺那些表面恭敬、实则害人的官吏。结句以“马当山水”喻自然之险，以“平地风波”喻人心之险，指出后者更为隐蔽且危害更深。全诗借题发挥，由景及事，由事及理，语言简练而意蕴深刻，体现了杜荀鹤诗歌关注现实、针砭时弊的特点。"

}