jù句

现代文翻译

身穿的旧棉衣里絮着的棉花已经板结发灰，新滤出来的竹筒酒正散发着醇香。

他们只知道挥霍钱财去买豪门的酒来消遣，却完全不懂得如何体恤奔波在外的旅客之情。

词语注释

文学赏析

杜荀鹤的诗向以通俗晓畅、切中时弊著称，这首《句》虽仅四言两句（实则两联），却如一把锋利的手术刀，剖开了晚唐社会阶层对立的残酷真相。起首一联“旧衣灰絮絮，新酒竹篘篘”，看似是平淡的生活白描，实则暗藏玄机。“灰”字用得极险，将旧棉衣中陈年的絮状物形容为灰烬般的杂乱与陈旧，不仅写出了衣衫的褴褛，更透出一种被岁月和生活碾压后的颓败感；而“新酒”对“旧衣”，“竹篘”对“灰絮”，在物质形态上形成了鲜明的对比——一边是极度匮乏与破败，一边却是奢侈与享受。这种强烈的反差，为后文的批判奠定了基调。

后两句“只知断送豪家酒，不解安排旅客情”则是全诗的点睛之笔，也是诗人情感爆发的核心。这里的“断送”二字极具讽刺意味，它并非简单的“享用”，而是带着一种挥霍无度、甚至带有毁灭性的意味。豪强权贵们整日沉溺于美酒之中，他们的快乐建立在对他人的漠视之上。“不解安排旅客情”一句，直指统治阶级或富庶阶层的冷血与麻木。对于奔波劳碌的旅客（即广大底层百姓或游子）而言，急需的是基本的生存关怀与温情，而这些掌握资源的人却对此一无所知，或者说根本不屑一顾。诗人没有直接呐喊痛苦，而是通过“只知……不解……”这一组转折关联词，将两种截然不同的生活状态并置，让读者在强烈的心理落差中感受到社会的撕裂。这种写法不事雕琢，却字字泣血，体现了杜荀鹤作为“田舍翁”代言人的良知与勇气，也揭示了晚唐王朝走向崩溃的内在逻辑：当权者丧失了最基本的共情能力，社会的根基便已动摇。