tí题běn本zhú竹guān观

现代文翻译

层层楼阁高耸于山巅之上，雕饰的窗轩与红色的栏杆引人攀登

碑上的古篆字迹如龙蛇舞动，山洞通接诸天日月悠闲自在

帝子的影堂中香烟弥漫朦胧，真人炼丹的涧水潺潺流淌

扫空的双竹如今在何处，只恐她们已投波而去不再归还

词语注释

文学赏析

此诗题为"观"，实为游观本竹山道观之作。开篇"楼阁层层冠此山"，一个"冠"字写出山势之高与楼阁之耸，二者相映成趣。"雕轩朱槛一跻攀"，"一"字极妙——看似轻易，实则暗含攀登之艰，为后文仙凡之隔埋下伏笔。

颔联"碑刊古篆龙蛇动，洞接诸天日月闲"是全诗最精彩处。"龙蛇动"三字将静态的碑文写活，古篆蜿蜒如龙蛇游走，既状字形之奇，又传笔力之健。更妙在"动"与"闲"的对举：人间碑刻尚且生动，天上日月却自悠闲。这一动一闲之间，道出了仙凡两界的时空差异——人间岁月匆匆，天上日月永恒。

颈联转写道观内的祭祀景象。"帝子影堂香漠漠"，"漠漠"二字写出香烟弥漫、若有若无的朦胧感，营造出神秘幽邃的氛围。"真人丹涧水潺潺"，以水声之清冷反衬道观之寂静，潺潺水声非但不破静，反而更显空灵。

尾联"扫空双竹今何在，只恐投波去不还"，诗人由景入情，发出深沉的感慨。"扫空双竹"用典，暗指湘妃竹的故事——湘君湘夫人泪洒青竹，斑点成纹。如今竹已扫空，人亦难寻，唯恐她们已投波而去，永不归还。这一结句将全诗从游观提升到怀古伤今的层面，余韵悠长。