tí题fú福táng唐guān观èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

曾经跟随云水漫游到此山游览，翻过层层山峰又登上高楼。

九月重阳登临本应有所寄托，七年来漂泊歧路也令人堪愁。

树红树碧高低交错成影，烟淡烟浓远近弥漫秋色。

暂且让炉香燃烧不必离去，伫立等待陪伴天仗进入神州。

词语注释

文学赏析

这首七律以登临为线索，将个人漂泊之感与对朝廷的眷恋交织在一起，写出了晚唐道士诗人特有的复杂心境。

首联"曾随云水此山游，行尽层峰更上楼"，以回忆起笔。"云水"二字点出诗人道士身份与漫游经历，而"行尽""更上"两个动作层层推进，写出登山之高远，也暗示心境之超脱。但这一联的妙处在于，它并非单纯的写景，而是为后文的情感转折蓄势。

颔联"九月登临须有意，七年岐路亦堪愁"是全诗情感的核心。重阳节登高本是传统习俗，但诗人说"须有意"——这登临不是闲情逸致，而是有深意的。结合"七年岐路"，可知诗人多年漂泊，仕途或求道之路坎坷，今日的登临是对过往的总结与反思。"亦堪愁"三字，道尽了漂泊者的疲惫与无奈。

颈联"树红树碧高低影，烟淡烟浓远近秋"堪称全诗写景最佳。这一联对仗工整，"红"与"碧"、"淡"与"浓"、"高"与"低"、"远"与"近"，色彩与空间交织，构成一幅层次丰富的秋日山景图。更妙的是，这联看似纯然写景，实则——"树红树碧"的绚烂与"烟淡烟浓"的朦胧，正是诗人内心复杂情感的投射：既有对过往的眷恋，也有对未来的迷茫。

尾联"暂熟炉香不须去，伫陪天仗入神州"笔锋一转，从个人的愁绪转向对朝廷的期待。"炉香"点出道观身份，"天仗""神州"则指向朝廷与中原。诗人说暂且留下，等待陪伴皇帝仪仗进入神州，这一结句既显忠君之情，也暗含对重返政治中心的渴望。对于一位道士而言，这种入世之心尤为难得，也让人看到晚唐士人复杂的精神世界。

全诗由景入情，由情转志，结构严谨，语言清丽，是杜光庭诗中的佳作。