dú读shū书tái台

现代文翻译

山中依然还有当年的读书台，山风扫去晴日的雾气，眼前的景色如同展开的画屏

明月冰壶般高洁的景色依旧存在，青莲居士李白您什么时候才能再来

词语注释

文学赏析

杜光庭此诗题为读书台，实则是一首借景怀人的吊古之作。诗的前两句写眼前之景，后两句抒怀古之情，结构清晰，意蕴深远。

"山中犹有读书台，风扫晴岚画障开。"起句点题，"犹有"二字，透出一种物是人非的沧桑感。山中的读书台依然存在，但当年在此读书的人早已不在。次句写风扫晴岚，山间的雾气被风吹散，眼前的景色如同画屏展开一般。这一句写景极美，"画障开"三字，将山景比作画屏，形象生动，富有诗意。风扫晴岚，不仅是写景，也暗示了诗人内心的澄明与开阔。

"华月冰壶依旧在，青莲居士几时来。"转句由景入情，"华月冰壶"比喻心地纯洁，这里指代读书台的高洁环境。"依旧在"三字，与首句的"犹有"相呼应，强调了物是人非的主题。结句直接点出所怀之人是李白。李白曾在此读书，诗人感叹如此高洁之地，李白何时再来？这一问，既表达了对李白的仰慕与怀念，也流露出对当下无人能继李白风骨的遗憾与怅惘。

全诗语言清丽自然，前两句写景，后两句抒情，浑然一体。"风扫晴岚画障开"一句，写景如画，堪称全诗最佳。结句一问，余韵悠长。杜光庭作为唐末五代著名道士，此诗亦可见其超脱尘俗、向往高洁的情怀。