tí题jiàn劒mén门

现代文翻译

是谁运转了天地造化的熔炉，铸成双剑倚靠着苍穹？

曾在此题诗留步，连天帝的车驾也为之停留，山峰高得遮住了太阳，长年吞吐着来自四海的风。

词语注释

文学赏析

杜光庭此诗题为《题劒门》，写的是四川剑门山的雄奇地势。首句'谁运乾坤陶冶功'，以问句起势，将剑门双峰的形成归之于天地造化的冶炼之功，想象奇特——仿佛天地是一位大冶工匠，以乾坤为炉，以山川为铜铁，铸出这对倚天而立的双剑。'倚苍穹'三字极写山势之高峻，双峰如剑，直插云霄，气势磅礴。

次句'题诗曾驻三天驾'，据传杜光庭曾在此题诗，'三天驾'指道教天帝之车驾，诗人说自己曾在此驻足题诗，连天帝的车驾也为之停留，极言此地之神圣高远。'碍日长含八海风'则进一步渲染剑门山的雄伟——山峰高得遮住了太阳，长年吞吐着来自四海的风。'碍日'二字极具力度，写出了山势之高、云层之低，仿佛日光也被山峰阻挡；'八海风'则赋予山以吞吐天地的气象，视野极为开阔。

全诗四句，句句写剑门山之高大雄伟，却无一字直接写'高'写'大'，而是通过'倚苍穹''碍日''八海风'等意象侧面烘托，使读者在想象中感受到剑门山的险峻与壮阔。杜光庭作为唐末五代著名道士，诗中融入了道教意象（'三天''八海'），使山水描写带有超尘脱俗的仙气，这也是其诗作的独特之处。