shāng伤shí时

现代文翻译

帆桨之力劈开沧海的巨浪，马蹄之声踏破群山的青翠。

浮世的虚名与微利比美酒更令人沉醉，醉得人心死去般永不苏醒。

词语注释

文学赏析

杜光庭此诗虽仅四句，却以极凝练的笔触勾勒出晚唐士人精神的全面溃败。首句"帆力劈开沧海浪，马蹄踏破乱山青"，看似写行旅之艰险，实则暗喻世人逐利之狂热——"劈开"二字极见力度，"踏破"亦显决绝，帆与马、海与山，构成空间上的巨大张力。然而这种张力并非为了赞美进取，而是为下文的批判蓄势。次句"浮名浮利过于酒，醉得人心死不醒"，陡然转折，点出主旨：世人追逐名利之痴迷，竟胜过饮酒之沉醉；酒醉可醒，名利之醉却"死不醒"。此句以酒喻利，化抽象为具象，令人警醒。

全诗最精彩处在于"劈"与"踏"两个动词的选用。"劈开"赋予帆以刀锋般的锐利，"踏破"则使马蹄具有了践踏山峦的蛮力，二者共同营造出一种近乎暴烈的动态感。这种动态感与后文"死不醒"的静态沉沦形成强烈反差，凸显出世人盲目奔忙却最终迷失的荒诞性。据传此诗作于唐末乱世，士人奔走权门、钻营名利之风极盛，杜光庭身为道士，目睹此景，遂以诗讽之。诗中"浮名浮利"四字，直指功名之虚妄，与道家清静无为之旨暗合，体现了作者超然物外的立场。