jǐng景fú福zhōng中zuò作

现代文翻译

愁闷地看见兵器战戟遍布四海天下，

恨自己没有奇妙的计策来拯救百姓苍生。

怎样才能饮酒获得长久的醉意，

一直醉到天下太平的那个时节才醒来。

词语注释

文学赏析

杜光庭是唐末五代著名的道士、文学家，身处乱世，目睹战乱频仍，心中充满忧愤。这首诗以直抒胸臆见长，情感沉痛而真挚。

首句“闷见戈鋋匝四溟”，一个“闷”字奠定了全诗的情感基调。诗人并非旁观者，而是被这无处不在的战火深深困扰。“匝四溟”极言战乱范围之广，天下皆兵，无处可逃。这种全景式的苦难描写，让个体的无力感更加凸显。

次句“恨无奇策救生灵”，直接表达了诗人的遗憾与无奈。作为一位修道之人，杜光庭或许曾怀有济世之志，但面对滔滔乱世，他发现自己并无“奇策”可施。这里的“恨”不是怨恨，而是深深的遗憾和痛心。生灵涂炭，却无能为力，这种道德焦虑在乱世文人中尤为普遍。

后两句笔锋一转，从现实转向酒醉。“如何饮酒得长醉”，诗人试图在酒精中寻找逃避，但“如何”二字又透露出这种逃避的艰难与徒劳。他渴望长醉不醒，直到“太平时节”才醒来。这是一种消极的抵抗，也是一种深沉的期盼——宁愿在醉梦中度过乱世，也不愿在清醒中目睹苦难。这种“愿醉不愿醒”的心态，比直接的呐喊更具感染力，因为它揭示了诗人内心深处的绝望与温柔。

全诗语言质朴，情感浓烈，没有华丽的辞藻，却字字泣血。杜光庭以道士之身写乱世之痛，展现了知识分子在历史洪流中的无奈与坚守。