shān山jū居sān三shǒu首 yī一

现代文翻译

烦闷地看见有人来寻访，我便搬动草庵向深山更深处移居。

落花随着涧水漂流而去，明月静静照耀着松林。

醉后劝那僧人饮酒，闲来教那孩童吟诗。

我的身心如同云外的白鹤，已经断绝了世俗尘世的侵扰。

词语注释

文学赏析

杜光庭是唐末五代著名的道教宗师，世人多称其"杜小室"或"广成先生"。此诗作于其隐居之时，全篇不着一"隐"字，却将隐者的心境与行迹写得淋漓尽致。

首联"闷见有人寻，移庵更入深"，起笔便有一种决绝的避世姿态。一个"闷"字，写出了诗人对尘世打扰的厌烦；一个"移"字，写出了其逃避的决绝。别人寻访，他不但不迎，反而搬家更深——这种近乎任性的举动，恰恰反衬出他对清净的珍视。这里的"深"不仅是空间的深入，更是心境的深远。

颔联"落花流涧水，明月照松林"是全诗最精彩的写景之笔。落花随水而去，明月照彻松林，动静相宜，光影交错。这一联化用了王维"明月松间照"的意境，但杜光庭多了一个"落花流涧水"的动感，使得画面更加灵动。花落水流，是时间的流逝；月照松林，是永恒的静谧。两者并置，构成了一种超然物外的禅意。这一联堪称全诗最佳，因为它是纯粹的意象呈现，没有任何情感的直接宣泄，却让人感受到诗人内心的澄明。

颈联"醉劝头陀酒，闲教孺子吟"转入日常生活。与头陀（僧人）共饮，教孩童吟诗，这些细节展现了隐者生活的闲适与高雅。醉与闲，是隐者最珍贵的状态。

尾联"身同云外鹤，断得世尘侵"以鹤自比，点明主旨。鹤在传统文化中象征高洁与超脱，"云外"二字更添几分仙气。"断得"二字有力，表明诗人并非被动逃避，而是主动斩断了尘世的羁绊。全诗至此，由避世到入禅，再到超脱，脉络清晰，。