shān山jū居sān三shǒu首 sān三

现代文翻译

不求朝廷与民间知晓，躺着看岁月悄然流逝。

采药归来已近深夜，听松风入饭却已过时辰。

扛着钓竿去寻找水边垂钓，背着棋局登上山岩对弈。

来祭庙的人说，中原正在战乱流离之中。

词语注释

文学赏析

这首《山居三首·其三》以极简的笔触勾勒出一位隐士的山居生活，却在结尾处陡然转折，将个人超脱与时代动荡并置，形成强烈的张力。

首联“不求朝野知，卧见岁华移”直抒胸臆——不求闻达于朝野，只是躺着看时光悄然流逝。“卧”字极妙，既写出隐者的慵懒闲适，也暗含对仕途奔竞的厌倦。次联“采药归侵夜，听松饭过时”写日常：采药至深夜方归，听松风入饭而食已过时。这里“侵夜”与“过时”形成时间上的双重延宕，暗示诗人完全沉浸于自然节奏，世俗的时间观念在此失效。三联“荷竿寻水钓，背局上岩棋”写闲情：扛着钓竿去水边垂钓，背着棋局到山岩上下棋。动作轻盈，意境疏淡。

然而末联“祭庙人来说，中原正乱离”如晴天霹雳。山居的宁静被一句外界的消息打破——来祭庙的人说，中原正在战乱流离之中。这一笔是全诗最精彩之处：前六句的闲适越浓，末句的动荡越显刺目。诗人并非不知世事，而是选择“不求朝野知”；但“中原正乱离”的讯息依然穿透山林，让读者意识到，这隐逸并非真正的忘世，而是一种清醒的退守。

杜光庭是唐末五代著名道士，身处乱世，其山居诗往往在闲适表象下藏着深沉的时代悲感。此诗正是如此——表面写山居之乐，实则暗含对乱世的中止关注与无奈疏离。