huái怀gǔ古jīn今

现代文翻译

古往今来，

感怀世事，伤心不已。

惊诧于得失无常，叹息人生浮沉。

风雨驱赶着寒暑更替，河流奔注着光阴流逝。

起初还炫耀青春的容颜美丽，转眼就悲伤白发已侵。

叹息战国四公子一去不返，悲痛汉室七贵难以寻觅。

夸父对着落日兴起感慨，田文对着鸣琴生出怨情。

雁足传书凄凉兮传递恨绪，凤台寂寞兮留有遗音。

朔漠幽囚兮天长地久，潇湘隔别兮水阔烟深。

谁能绝弃圣智韬晦贤能餐芝饵术，谁能含光遁世炼石烧金。

君不见屈大夫佩戴兰草而进谏，君不见贾太傅忌讳鵩鸟而愁吟。

君不见四皓躲避秦乱峨峨恋着商岭，君不见二疏辞别汉朝飘飘回归故林。

为何要冒进贪名践踏危途与倾辙，为何要倚仗权势恃宠顾惜华饰与雕簪。

我因此想超脱世俗忘机用虚无作为师范，我因此想去除奢靡灭欲望保道德作为规箴。

不能劳神效仿苏秦张仪在时局中纵辩，不能劳神效仿杨朱墨翟挥涕以沾襟。

词语注释

文学赏析

杜光庭此作，题为《怀古今》，实则以辞赋之体，行议论之实。开篇“古，今 / 感事，伤心”仅六字，却如晨钟暮鼓，将全篇苍茫的历史感瞬间拉开。这种极简的起笔，在晚唐五代诗词中颇为罕见，显示出作者试图超越具体时空、直抵哲理核心的野心。

全诗最精彩处，在于对“时间无情”与“人生有限”这对矛盾的层层推演。“风驱寒暑，川注光阴”两句，以“驱”字写风之无情，以“注”字写川之不舍，动词精准有力，将抽象的时间具象化为一种不可抗拒的自然力量。紧接着“始衒朱颜丽，俄悲白发侵”，“始”与“俄”相对，极言青春短暂、衰老迅速，这种强烈的反差构成了全诗情感的基础张力。

诗中用典密集而有序。从“四豪”“七贵”的消逝，到“夸父”“田文”的遗恨，再到“屈大夫”“贾太傅”的悲剧命运，作者借古人之酒杯，浇自己之块垒。特别是“君不见”四句连用，气势磅礴，既有屈原纫兰忠谏的悲壮，又有贾谊鹏鸟悲愁的凄凉，更有四皓避秦、二疏辞汉的洒脱。这些典故并非简单罗列，而是构成了仕与隐、进与退的两难困境。

结尾处，作者表明心迹：“吾所以思抗迹忘机用虚无为师范，吾所以思去奢灭欲保道德为规箴。”这既是道家思想的体现，也是晚唐乱世中士人的精神出路。然而最后“不能劳神效苏子张生”“不能劳神效杨朱墨翟”，又显示出作者在纵横辩才与兼爱悲悯之间的徘徊与无奈。全诗在“挥涕以沾襟”的感伤中收束，余韵悠长，令人深思。