kè客shè舍yuè月xià下duì对jiǔ酒zuì醉hòu后jì寄bì毕sì四yào燿

现代文翻译

故乡的路被风雪深深阻隔，生计艰难，忧患迫身。

天长地远，波澜壮阔，却无翅膀高飞远举。

独立寒夜，时间悄然移动，幽深的境况使思绪更加积聚。

霜月的清辉照得胆腑洁净，银河的光华映入屋檐一片雪白。

买酒来聊以自慰，打开酒樽坐在屋檐的缝隙旁。

主人弹奏起琴瑟，使高兴的情绪更加热烈。

清静的心机暂时没有了牵累，主客互相敬酒络绎不绝。

慷慨地唱着葛天氏时代的歌曲，又沉浸在广陵散的旋律中。

既然喝醉了就把万事都遗忘，耳朵发热心里也感到适意。

看自己像泥土一样呆立，瞪着眼睛傲视古今。

故乡的人远在城阙之外，音信两地相通却情意绵长。

分别时的前盟尚在，切莫辜负这短暂的时光。

心与白日相斗，十次不成一次，百次不满百次。

寄居在这如薪火般短暂的生命里，甘愿做天地的过客。

与万物没有亲疏之分，一斗酒胜过竹帛上的功名。

何必用来自我折磨，将会招致古贤的责备。

词语注释

文学赏析

这首诗作于独孤及漂泊异乡之时，题为"客舍月下对酒醉后寄毕四燿"，可见是醉后抒怀、寄赠友人的作品。全诗以"风雪"起笔，以"自苦"收束，中间穿插月下独酌、主客欢饮、醉后狂态，层层推进，情感跌宕起伏。

诗中最打动人的是"霜月照胆净，银河入簷白"一联。这两句写月光之清冷，银河之璀璨，仿佛倒映入室。"照胆净"三字极妙——月光不仅照身，更照心，将诗人内心的尘俗杂念洗涤一空。这种写法让人联想到李白"举杯邀明月"的孤高，但独孤及此处更添一份清冷与澄澈。银河"入簷白"，一个"入"字，将天上的银河拉入人间，空间感顿生，诗意由此开阔。

"视身兀如泥，瞪目傲今昔"二句，写醉后狂态，形象生动。诗人醉后视己如泥，瞪目傲视古今，这种狂放背后，是怀才不遇的愤懑与对世俗的蔑视。"瞪目"二字，写出了诗人醉后的神态，也写出了他内心的不平。

"心与白日鬬，十无一满百"是全诗的点睛之笔。诗人以心与白日相斗，比喻理想与现实的激烈冲突，十不成一，百不满十，极言人生失意之甚。这种表达，既有屈原"路漫漫其修远兮"的执着，也有阮籍"穷途之哭"的悲凉。

结尾"何必用自苦，将贻古贤责"，以反问收束，看似劝慰自己，实则更添悲凉。诗人并非真的看破，而是无可奈何的自嘲，这种"自苦"正是士人命运的写照。