jiǎ贾yuán员wài外chù处jiàn见zhōng中shū书jiǎ贾shè舍rén人bā巴líng陵shī诗jí集lǎn覧zhī之huái怀jiù旧dài代shū书jì寄zèng赠

现代文翻译

遥望朝廷宫阙，只见云气漫长，天色漫漫。

十年未能一展诗卷，深知关山阻隔艰难。

恰逢阮咸般的知己，立马询问长安消息。

取出您的咏怀诗稿，展示给我如江海波澜。

暂且仿佛窥见武库，森然兵器寒气逼人。

眼明心亮忘却头风，心悦神怡忘记朝餐。

天子车驾如今返正，熊罴勇士护卫鸣銮。

您游历凤凰池沼，谏诤之言尽在笔端。

系越有终军长缨，封关守节只如一丸。

高远翱翔寥廓天际，仰望自惭羽翼未丰。

美好聚会不能与我，相思之情岁月将尽。

唯有袖藏您的佳句，持比青琅玕珍贵。

词语注释

文学赏析

题解

本诗作于唐代宗广德元年（763年）秋，时安史之乱虽已平定，但藩镇割据之势初显，朝廷中枢动荡不安。贾至，字幼邻，洛阳人，天宝末年进士及第，曾任中书舍人，与杜甫、王维等诗人交游甚密。安史之乱爆发后，贾至随唐玄宗奔蜀，后流寓岳州（今湖南岳阳），自称“巴陵迁客”，其诗集亦因此得名《巴陵诗集》。广德年间，贾至奉诏还朝，复任中书舍人，然仕途坎坷，内心仍存贬谪之痛。

独孤及，字至之，唐代古文运动先驱之一，与贾至同为萧颖士门生，二人志趣相投，诗文唱和频繁。此诗作于独孤及游历江淮期间，某日于友人贾员外家中偶然得见贾至《巴陵诗集》旧稿，翻阅之际，往事涌上心头，遂作此诗寄赠贾至。诗题中“见”“览”“怀旧”“代书”“寄赠”诸词，层层递进，既点明事件起因，又揭示情感脉络，是一首典型的酬赠怀人之作。

全诗共十二句，分三层展开。首四句“贾生年最少，司直宪台英。昔朝公与卿，擢第早知名”追忆贾至早年才华与仕途显达，以“贾生”比况其才学，用“司直”“宪台”点明其曾任御史之职，语言简练而信息密集。次四句“回首望霄汉，迟回滞下卿。巴陵一何远，落日孤舟行”转写贾至贬谪岳州之经历，“迟回”“滞”字写出其仕途蹉跎之无奈，“落日孤舟”以景结情，画面苍凉，暗示其漂泊无依之境。末四句“归来复何适，旧国杳难即。空余青琐郎，长忆紫宸直”抒发怀旧之情，“青琐郎”“紫宸直”代指贾至昔日在中书省任职之荣耀，与当下“旧国杳难即”形成强烈对比，凸显物是人非之叹。

此诗情感真挚，结构严谨，由忆旧而伤今，由伤今而寄情，层层深入，体现了独孤及作为古文家“文以载道”的创作理念，亦折射出中唐士人在乱世中命运浮沉的共同体验。