zhòu詶liáng梁èr二shí十sòng宋zhōng中suǒ所zèng赠jiān兼liú留bié别liáng梁shào少fǔ府

现代文翻译

少年时便研读黄帝道书，怎会不知嘲笑世俗机巧

然而内心仍背负着高洁志向，终究难免被功名牵累

厌恶贫困而求学求禄，想要迎合世俗的名利

甘愿做风波中奔波的人，哪里还能有隐逸江海之意

担着雨伞在平台之下，这天饮下羁旅的愁思

遇见你倾诉心中寸意，暂时欢喜得握手相交

话语还未说完，离愁别绪又已涌上心头

在宁陵遥望南丘，云雨阻隔已成两地

路途不同踪迹方远，河水宽广水流湍急

暮色中的帆影望不及，手持赠物心欲醉

爱慕你的品德如金锡纯正，兄弟们都才华出众

显赫盛名相连如丝衣华美，荣养能惠及同类

君子之道尚未彰显，深藏如青云中的利器

巨鳞总有腾跃之时，今日的不遇不足挂齿

只应当加餐保重，珍重我袖中的书信

离别动辄经年，莫说分别容易

词语注释

文学赏析

这首赠别诗以直抒胸臆见长，开篇便剖白心迹："少读黄帝书，肯不笑机事"，诗人自陈少年时便研习道家经典，本应超脱世俗机巧，然而"意犹负深衷，未免名迹累"——内心的高洁志向与现实的功名牵绊形成了第一重张力。这种张力在"厌贫学干禄，欲徇宾王利"中进一步具象化，诗人坦承自己为摆脱贫困而求取功名，甚至不得不迎合世俗利益，这是对士人困境的诚实书写。

"甘为风波人，岂复江海意"是全诗情感转折的关键。风波喻指官场险恶，江海象征隐逸之志，诗人以反问句式道出了理想与现实的巨大落差：既然已经投身仕途风波，又怎能再怀江海之志？这种无奈并非矫情，而是唐代士人在仕隐之间挣扎的真实写照。

中段"逢君道寸心，暂喜一交臂"写与梁少府相见的短暂欢愉，然而"绪言未及竟，离念已复至"——话还没说完，离愁便已涌上心头。这种急迫感通过句式节奏的紧凑传递出来，"未及竟"与"已复至"形成鲜明的时间对比，凸显了相聚之短与离别之长的矛盾。

"宁陵望南丘，云雨成两地"以空间阻隔强化离别之痛，宁陵与南丘两地遥遥相望，却如云雨相隔。接下来的"途殊迹方间，河广流且驶"进一步铺陈前路茫茫、水流湍急的意象，为后文的"暮帆望不及"埋下伏笔。

"爱君如金锡，昆弟皆茂异"是全诗对友人的最高赞誉，以金锡之纯比喻品德之正。而"君子道未长，深藏青云器"则暗含对友人怀才不遇的同情与对未来的期许——"巨鳞有纵时，今日不足议"，以巨鳞潜游比喻君子待时而动，表达了终将有所作为的信念。

结尾"唯当加餐饭，好我袖中字"化用古诗十九首"加餐饭"之典，以朴素的关怀收束全篇，"别离动经年，莫道分首易"则再次点题，提醒友人离别之重、相思之久，余韵悠长。