fèng奉hé和lǐ李dài大fū夫tóng同lǚ吕píng评shì事tài太háng行kǔ苦rè热xíng行jiān兼jì寄yuàn院zhōng中zhū诸gōng公

现代文翻译

四马驾车登上太行山，漫长的道路横贯辽碣。

公务在身不敢停歇，太阳偏西也顾不上休息。

请问这是什么时候，正是夏季四月明月当空。

长蛇般的敌军正被讨伐，上将正在北方征战。

圣明的君主派遣使臣，皇华使者得遇时俊豪杰。

已经忘记了羊肠道的险峻，哪里还害怕湿热的气候。

挥动马鞭汗水如雨，登上岸来思绪万千。

炎热的云气像烟火升腾，溪谷恐怕将要干涸。

白天的阳光红得可怕，凉风从哪里吹来。

山高路远飞鸟都疲惫坠落，极目远眺车马已消失在尽头。

赵魏之地正动荡不安，国家的安危等待着明智的宰相。

难道不想念归家的路，但内心焦灼唯有坚守节操。

会同之地传檄文而至，疑难问题顷刻间就能决断。

何况有阮元瑜那样的才子，翩翩然手持书信。

你启发我唱起赤坂之歌，我们的情谊胜过白雪般纯洁。

有谁能体恤我这个地方官，无缘亲自执缰牵马追随左右。

词语注释

文学赏析

这首诗以"苦热"为题，却不仅仅是在写天气的炎热，而是借炎热之景，写使臣之劳、忧国之情与怀人之思。开篇"驷马上太行，修途亘辽碣"，气势不凡，四马驾车直奔太行，漫长的道路横贯辽碣，点出行程之远、任务之急。"王程无留驾，日昃未遑歇"，公务在身，不敢停歇，连太阳偏西都顾不上休息，一个"无"字、一个"未"字，写出了使臣的勤勉与艰辛。

中段写炎热之状，极尽夸张之能事："炎云如烟火，谿谷将恐竭"，热云像烟火一样升腾，溪谷快要干涸了；"昼景赩可畏，凉飙何由发"，白天的阳光红得可怕，凉风从何而来？这两句以视觉和触觉双重感受，将酷热写得令人窒息。"山长飞鸟堕，目极行车绝"，山高路远，连飞鸟都疲惫坠落，极目远眺，车马已消失在尽头——这一联堪称全诗最精彩的两句，以飞鸟之堕、行车之绝，侧面烘托出行路的艰难与环境的恶劣，比直接写热更见功力。

诗的后半部分转入抒情。"赵魏方俶扰，安危俟明哲"，赵魏之地正动荡不安，国家的安危等待着明智的宰相来主持——这里点出了写作背景：当时河北地区藩镇割据，局势不稳，诗人作为使臣出访，心中忧国忧民。"归路岂不怀，饮冰有苦节"，难道不想回家吗？但内心焦灼，唯有以"饮冰"自勉，坚守节操。

结尾"谁念剖竹人，无因执羁绁"，有谁能体恤我这个地方官呢？我无缘亲自执缰牵马、追随左右——表达了诗人对未能参与核心事务的遗憾，以及对友人的深切怀念。全诗由景入情，由外而内，层次分明，既有盛唐诗歌的雄浑气魄，又带中唐士人的忧患意识，是一首难得的酬唱佳作。