dōng东píng平péng蓬lái莱yì驿yè夜yàn宴píng平lú卢yáng杨pàn判guān官zuì醉hòu后zèng赠bié别yáo姚tài太shǒu守zhì置jiǔ酒liú留yàn宴

◆

yì驿lóu楼zhǎng涨hǎi海ruán壖，qiū秋yuè月hán寒chéng城biān边

xiāng相jiàn见zì自bù不zú足，kuàng况féng逢zhǔ主rén人xián贤

yè夜qīng清jiǔ酒nóng浓rén人rú如yù玉，yì一dǒu斗hé何chì啻zhí直shí十qiān千

mù木lán兰wéi为zūn樽jīn金wéi为bēi杯，jiāng江nán南jí急guǎn管lú卢nǚ女xián弦

qí齐tóng童rú如huā花jiě解yǐng郢qǔ曲，qǐ起wǔ舞jī激chǔ楚gē歌cǎi采lián莲

gù固zhī知bié别duō多xiāng相féng逢shǎo少，lè乐jí极āi哀zhì至xīn心chán婵juān娟

shǎo少liú留mò莫cí辞zuì醉，qián前lù路fāng方yōu悠rán然

míng明rì日fēn分fēi飞tǎng傥xiāng相yì忆，zhī祗yīng应yáo遥wàng望xī西nán南tiān天