tóng同cén岑láng郎zhōng中tún屯tián田wéi韦yuán员wài外huā花shù树gē歌

现代文翻译

东风吹拂大地催开花朵，渭城的桃李如千树积雪

春光芳菲虽可爱却无法挽留，武陵归来的客人心绪欲绝

金华省的郎中珍惜这美好时光，手持棣萼辉映着青春岁月

您家本就是桃李成蹊之处，何况还有庭中花树如同主人般热情

词语注释

文学赏析

此诗以花树为题，却不止于咏物，而是借花寄意，酬答同乡友人韦氏兄弟。开篇'东风动地吹花发，渭城桃李千树雪'，气势雄健。'动地'二字写出东风之猛烈，非轻柔拂面，而是席卷大地，催发群芳。渭城桃李如雪，既是写实——唐代渭城一带桃李繁盛，也是写意——以雪喻花，写出花色之白、花势之盛。这一联对仗工稳，气象开阔，为全诗奠定了明丽而略带苍茫的基调。

然而笔锋一转，'芳菲可爱不可留，武陵归客心欲绝'，情感骤然沉郁。'可爱'与'不可留'形成强烈张力，春光虽美，却无法挽留，这是诗人面对美好事物消逝时的普遍痛感。'武陵归客'用《桃花源记》典故，暗示诗人如桃花源中渔人，虽曾见美景，终须归来，面对现实。'心欲绝'三字，情感浓烈，并非夸张，而是对美好事物不可持久的深切悲慨。

后两联转入对友人的赞美。'金华省郎惜佳辰，秪持棣萼照青春'，写韦员外珍惜春光，手持棣萼（喻兄弟情谊），辉映青春。'成蹊'与'作主人'两用典故，既赞韦氏兄弟德行高尚，如李广般感召他人，又写其家中花树繁盛，如好客主人般迎接宾客。全诗由景入情，由情入理，层层递进，既有对春光易逝的感慨，又有对友人情谊的珍重，更有对高尚人格的赞美，是一首情辞并茂的佳作。