hé和lǐ李shàng尚shū书huà画shè射hǔ虎tú图gē歌

现代文翻译

饥饿的老虎张口咆哮站在路中间，成千上万的人震惊恐惧，百兽也愤怒咆哮

手持红弓金箭的射手是谁，他挥鞭驱马飞驰如流星

竟然在画中看到了真实的姿态，他致力于除恶务尽而不顾私利

如今时局和顺年成丰收武器已收起，但白额虎尚未诛除是壮士的耻辱

无论远近都精准地瞄准在弓弦之间，不射中就不发射以谋求完整的功绩

射出箭矢如破石般有力，随着弦响敌尽山峦变得空旷

满堂的杀气让观看者惊骇，飒飒风声仿佛从崖谷中长出

精微的神韵在于笔毫之末，作画可与造物主的功绩等同

方叔手持大斧刚刚受命平乱，这幅画兴起我的气概更加振奋

如何平定艰难险阻的巧妙可以比拟，叹息不足以表达只能写成诗文

希望将来代天养育万物，也用这种道义来安定百姓

词语注释

文学赏析

这首题画诗的独特之处，在于它没有停留在对画面技法的单纯赞美，而是借画射虎，层层递进地阐发了从个人勇武到家国安宁的政治理想。

诗的前四句写虎之威猛与射者之英姿。起笔便是一幅极具张力的画面："饥虎呀呀立当路，万夫震恐百兽怒"。老虎的咆哮声仿佛穿透纸背，连万夫都为之震恐。然而在这千钧一发之际，"彤弓金镞当者谁"，一个手持利器、"鸣鞭飞控流星驰"的壮士挺身而出。这里用"流星驰"形容其速度之快，与老虎的静止对峙形成动静对比，瞬间拉满了紧张感。

接着，诗人笔锋一转，从画面延伸至画外之意："居然画中见真态，若务除恶不顾私"。这句点出了画作的逼真程度，更赞扬了画中射虎者除恶务尽、不顾私利的精神。随后，"时和年丰五兵已，白额未诛壮士耻"两句，将背景置于太平盛世，但诗人认为，即便天下太平，若还有虎患（隐喻社会弊端或外患），壮士便以此为耻。这是一种高度的责任感，也是全诗情感的一个转折点——从单纯的咏物转向了咏志。

"分铢远迩悬彀中，不中不发思全功"，诗人进一步描写射术之精，每一箭都经过精密计算，力求一击必中，这不仅是射艺，更是一种严谨的处世态度。紧接着"舍矢如破石可裂，应弦尽敌山为空"，写出了箭矢的穿透力和射虎后的空旷感，画面感极强。

后半部分，诗人由画及人，由人及史。"杀气满堂观者骇，飒若崖谷生长风"，形容画中的气势让观者感到寒意，仿佛山间长风骤起。"精微入神在毫末，作缋造物可同功"，赞美画家笔触精微，可与造物主比肩。

最后，诗人引用周宣王时方叔平定荆蛮的典故，"方叔秉钺受命新，丹青起予气益振"，将画中的射虎精神与古代名将的功业联系起来，认为这幅画激发了自己如同方叔般的豪情壮志。结尾"他时代天育万物，亦以此道安斯民"，升华全诗主题——希望将来能像天一样养育万物，用这种除恶安民之道来安定百姓。全诗由画入情，由情入理，气势磅礴，立意高远。