sòng送jiāng江líng陵quán全shǎo少qīng卿fù赴fǔ府rèn任

现代文翻译

尚书省正在慎重选拔人才，繁剧的县邑得到了英才豪杰

这本就是平步青云的阶梯，何必嗟叹赴任途中的辛劳

楚地的山峦迎接驿路，汉水的秋涛汹涌上涨

展翅高飞才从这里开始，看您羽翼丰满直上云霄

词语注释

文学赏析

这首送别诗起笔便不同凡响，不写离愁别绪，而写朝廷选才之慎与地方求贤之急。「冢司方慎选，剧县得英髦」一联，将尚书省慎重选拔与繁剧之县得遇英才并置，形成一种政治生态的良性循环——正因为选官严谨，所以能者得位；正因为地方政务繁难，所以更需要真正的人才。这种开篇格局，已奠定了全诗昂扬向上的基调。

颔联「固是攀云渐，何嗟趋府劳」转为对友人的宽慰。赴江陵任职或许路途劳顿，但这正是平步青云的阶梯，何必嗟叹？这里用「攀云」比喻仕途升迁，既形象又充满动感，显示出诗人对友人前程的笃定。

颈联「楚山迎驿路，汉水涨秋涛」是全诗最精彩之笔。诗人宕开一笔，描写友人将行的楚地风光。楚山连绵，仿佛在迎接驿路；汉水浩荡，秋涛汹涌。这两句看似写景，实则暗寓深意——「迎」字赋予山川以人情，暗示友人此行将受到地方百姓的欢迎；「涨」字则写出秋水的磅礴气势，隐喻友人此去必将掀起一番事业波澜。山水有情，气象宏大，送别而不伤别，正是盛唐送别诗的遗风。

尾联「骞翥方兹始，看君六翮高」以鸟喻人，收束全篇。「骞翥」即高飞，「六翮」指鸟翅强健之羽，代指才德出众之人。诗人断言：您的展翅高飞才刚刚开始，看您羽翼丰满，必能翱翔九天。这一结句气势磅礴，毫无衰飒之态，将送别诗的格调推向高处。

整首诗虽为送别，却无一字言愁，通篇洋溢着对友人才能的赞赏与对前程的期许，体现了独孤及作为古文运动先驱的刚健文风。