sòng送yáng阳dí翟zhāng张zhǔ主bù簿zhī之rèn任

现代文翻译

早就听说阳翟县，西边紧连着凤高山

做官却如同隐居，知道你处理繁务心境闲

少年应当效力建功，远道艰险岂能推辞

等你扬名之后，才盼望穿着彩衣归来奉亲

词语注释

文学赏析

这首送别诗虽为应酬之作，却写得清健爽朗，全无颓唐之气，在盛唐向中唐过渡的独孤及笔下，自有其独特的风骨。

首联「旧闻阳翟县，西接凤高山」，起笔便以地理入诗，点出友人赴任之地。阳翟西接凤高山，山势巍峨，气象萧疏。诗人未写离愁，先写山川，为全诗奠定了一种开阔的基调。

颔联「作吏同山隐，知君处剧闲」是全诗最见功力之处，堪称。「作吏」与「山隐」本是一对矛盾，官场羁束与山林自由如何兼得？诗人用「同」字化解——身在吏职，心同隐者。更妙在「处剧闲」三字：政务繁剧，心却闲适。这不仅是赞美张主簿的才具，更道出了唐人特有的仕隐观念：真正的隐逸不在山林，而在心境。这一联对仗工整，意蕴深远，将仕宦与隐逸的张力处理得举重若轻。

颈联「少年当效用，远道岂辞艰」转入对友人的勉励。正值青春，当建功立业，远道艰险，何足挂齿？语气铿锵，充满向上的力量。这里没有「劝君更尽一杯酒」的缠绵，只有「莫愁前路无知己」的豪迈，体现了盛唐气象的余韵。

尾联「迟子扬名后，方期彩服还」收束于亲情。「彩服」用老莱子彩衣娱亲之典，意指友人扬名之后，当荣归奉养父母。以孝道作结，温暖而不落俗套，使整首诗在刚健之中添了一分柔情。

全诗结构严谨，由地理及人事，由勉励及亲情，层层推进。语言清丽，意境开阔，是一首难得的佳作。