sòng送chén陈wáng王fǔ府zhāng张zhǎng长shǐ史hái还jīng京

现代文翻译

按年龄长幼我们以兄弟之礼排定次序，但因出任地方官的先后不同而有所参差

十年阔别方才一见，此次分别又何必叹息

极目远眺故关大道，南浦花开却令人伤心

想起年少时彼此思念的地方，只能远远招手望着车马离去

词语注释

文学赏析

这首送别诗虽篇幅短小，却写得情真意切，不落俗套。首联"论齿弟兄列，为邦前后差"，开篇即点明两人关系——按年龄算是兄弟相称，但因出任地方官的先后不同，彼此有过交集也有过错位。这"前后差"三字，既写时间上的参差，也暗含仕途际遇的差异，为全诗奠定了一种老友重逢又即将分别的复杂基调。

颔联"十年方一见，此别复何嗟"是全诗情感的核心。十年阔别，方才一见，聚短离长，这本是人生中极寻常的遗憾，但诗人用"复何嗟"三字轻轻一托，将千言万语压缩成一句看似豁达实则深沉的感叹。不是不伤感，而是伤感太深，反而说不出话来。这种克制，比放声痛哭更有力量。

颈联"极目故关道，伤心南浦花"转入写景，却句句含情。"极目"二字写出凝望之久、思念之深，目光追随着友人离去的方向，越过故关，直至天际。而"南浦花"本是春景，此刻在诗人眼中却成了"伤心"之物——花依旧开，人已远去，乐景写哀，倍增其哀。这一联的妙处在于，它把抽象的离愁具象化为可视的画面，让读者仿佛也能看到那条通往长安的道路，看到岸边依依的落花。

尾联"少时相忆处，招手望行车"收束全诗，画面感极强。诗人回想年少时彼此思念的情景，如今友人乘车远去，只能远远招手致意。这一"招"一"望"，将离别的无奈与深情定格为永恒的画面。全诗至此戛然而止，余韵悠长，。