lǐ李qīng卿dōng东chí池yè夜yàn宴dé得chí池zì字

现代文翻译

政事已成，机务不繁，心境惬意的宴饮让人忘却疲惫

吹灭蜡烛延请高悬的明月，倾酒靠近池边小酌

舞盘回旋如雪花飘动，琴弦奏响引得鱼儿跃出水面跟随

这本是山公般的雅兴，谁又让低位贤士知晓这份欢愉

词语注释

文学赏析

独孤及此诗作于担任常州刺史期间，题为"李卿东池夜宴得池字"，"得池字"表明这是席间分韵赋诗，以"池"字为韵脚，属于典型的文人雅集酬唱之作。全诗四联，层层铺展，由政事入宴饮，由宴饮入歌舞，由歌舞入典故，结构严谨而气脉流畅。

首联"政成机不扰，心惬宴忘疲"开篇即点明背景——政事清明，机务不繁，故能心安宴乐。这并非寻常的应酬套语，而是独孤及作为地方官的自我标榜：政绩有成，方能从容宴集。"忘疲"二字，既写宴饮之欢，也暗含政余之闲，为全诗奠定了清朗明快的基调。

颔联"去烛延高月，倾罍就小池"是全诗最精妙的一联。诗人写夜宴之景，不写灯火辉煌，而写"去烛"——吹灭蜡烛，让月光自然流入；不写池边设席，而写"就小池"——倾酒靠近池水，仿佛酒意与池光交融。"延"字极有意味，不是月来，而是人去烛后，主动延请明月入座；"就"字亦妙，非人就池，而是倾罍之际，酒意与池光自然相就。这一联的动词选择精准而富有诗意，将夜宴的清幽与雅致写得淋漓尽致，堪称全诗最佳。

颈联"舞盘回雪动，弦奏跃鱼随"转写歌舞。"回雪"喻舞者衣袂飘举之态，"跃鱼"用《列子》中"瓠巴鼓琴而鸟舞鱼跃"之典，写音乐之妙。两句对仗工整，一视觉一听觉，一动态一联想，将宴饮之乐推向高潮。

尾联"自是山公兴，谁令下士知"用山简典故，自比山公，言此宴之乐本属自然兴会，非刻意求名。"谁令下士知"一句，表面是自谦，实则暗含对座中贤士的欣赏与期许，余韵悠长。