yǔ与hán韩shì侍yù御tóng同xún寻lǐ李qī七shè舍rén人bú不yù遇tí题bì壁liú留zèng赠

现代文翻译

三条小径多么寂静，主人住在山外更深的山里

亭子空无一人只有檐角挂着明月，溪水退落露出钓鱼的石矶显得格外清闲

种药的院子里鸡犬无声，酒馆的台座上苔藓斑驳

知道你心中没有世俗的机巧算计，应当等到暮云归山时你自然会回来

词语注释

文学赏析

此诗题为寻人不遇，却无半点懊恼之气，反将那份清寂写得饶有滋味，是唐人寻隐诗中的清隽之作。

首联以问句起笔，"三径何寂寂"，未见其人，先闻其境。"主人山上山"五字尤妙——不是住在山边，也不是住在山中，而是"山上山"。这一叠字不仅写出了居所的高远幽深，更在空间上拉开了一层又一层的隔绝感：世俗之外，山外还有山，真隐者所居，必在更深处。这种层层递进的空间写法，让读者未见面而先肃然。

颔联"亭空檐月在，水落钓矶闲"，是全诗最空灵的一联。亭中人不在，唯有檐角悬着一弯冷月；溪水落了下去，露出钓鱼的石矶，静默无言。"空"与"闲"二字，表面写物，实则写人——人不在，故亭空；心无系，故矶闲。月照空亭，水退石出，这一静一动之间，时光仿佛凝滞。诗人不写失望，只写所见之景，而那份清冷自现。

颈联"药院鸡犬静，酒垆苔藓班"，从远景收回近景。药圃之中，鸡犬不鸣，说明此处人迹罕至；酒馆的台座上，苔藓斑驳，说明久未有人光顾。这两句以"静"与"班"（斑驳）写出隐居生活的疏淡——没有市井的喧嚣，也没有迎送的忙碌，连酒垆都长满了青苔。这种"无人问津"的状态，在常人看来或许凄凉，但在诗人笔下，却成了一种值得欣赏的清净。

尾联"知君少机事，当待暮云还"，笔锋一转，由景入情。诗人说：我知道你心中没有机巧算计，所以不必着急，等到暮云归山之时，你自然会回来。这一句既是对友人的信任，也是对自己心境的安顿——既然寻的是真隐士，便不必以世俗的"遇"与"不遇"来衡量此行。暮云还山，既是实景，也是归期的象征，余韵悠长。

全诗无一字言愁，却处处透出清寂；无一字赞美隐逸，却处处令人神往。独孤及以简淡之笔，写出了唐人寻隐诗中少见的从容与清雅。