shāng伤chūn春zèng赠yuǎn远

现代文翻译

逝水般的年华与日月并行飞驰，年光与客居的愁思两相伴随

叹息斑白的双鬓如今仍要戴着官帽，惭愧池中新荷又已绽放

杨柳枝条蜿蜒愁送远行之道，鹧鸪鸣声凄切怨叹南枝难栖

回忆友人何止如琼树般高洁，只能向着春风送别离人

词语注释

文学赏析

此诗以伤春起兴，抒写送别远人之思，情感真挚深沉，体现了中唐送别诗的典型风格。

首联「去水流年日并驰，年光客思两相随」开篇即点出时光流逝之快——流水与年华并行奔驰，而年光与客思两相伴随。「并驰」二字极具动感，将抽象的时间具象化为奔流不息的河水，暗示诗人对岁月匆匆的无奈。「两相随」则写出了客居他乡的愁思如影随形，挥之不去。这一联对仗工整，「去水」对「年光」，「流年」对「客思」，既有时间维度上的对比，又有空间维度上的延展。

颔联「咨嗟斑鬓今承弁，惭愧新荷又发池」转入对自身处境的感叹。斑白的双鬓如今仍要戴着官帽应付公务，而池中新荷又已绽放——一个「又」字写出了时光流转的无情。诗人「咨嗟」的是年华老去而功业未成，「惭愧」的是新荷年年如约而至，人却不如草木。这一联以「斑鬓」对「新荷」，一老一新，一衰一盛，形成强烈对比，凸显了诗人内心的矛盾与无奈。

颈联「杨柳逶迤愁远道，鹧鸪啁哳怨南枝」写送别场景。杨柳枝条蜿蜒绵延，仿佛在愁送远行之人；鹧鸪鸣声凄切，似在怨叹南枝难栖。「逶迤」写出杨柳之态，「啁哳」写出鹧鸪之声，视听结合，营造出浓郁的离愁别绪。鹧鸪在古典诗词中常象征离愁，其鸣声似「行不得也哥哥」，更添送别之悲。

尾联「忆君何啻同琼树，但向春风送别离」直抒胸臆。回忆友人，何止如琼树般高洁美好，只能向着春风送别离人。「何啻」二字强调了友情的珍贵，而「但向」则写出了无奈——纵然千般不舍，仍只能送君远去。全诗以伤春始，以送别终，情感层层递进，既有对时光流逝的感慨，又有对友情的珍视，还有对离别的无奈，情感真挚动人。