现代文翻译
你驾着轻车骑着瘦马,将要跟随谁远去,在梦浦兰台之日渐渐推迟
若想寻得桃花最盛之处,前程之中去问那武陵的儿郎
词语注释
1
輶车:古代一种轻便的马车,常用于使者或官员出行,此处指张判官所乘之车
2
梦浦:地名,具体所指待考,或为水边送别之地
3
兰台:本为汉代宫中的藏书处,唐代常用来称颂节度使幕府或地方官署,此处指荆南节度使幕府
4
武陵儿:指熟悉武陵(今湖南常德一带)地理风物的当地人,暗用桃花源典故
文学赏析
这首送别诗妙在不说离愁,而说前程。
诗文录《送别荆南张判官》·独孤及:https://gushiwen.space/poem/tang/du-gu-ji/2071749682252795912