现代文翻译
孝心出于天性，德行震动，遗芳远播。
敬奉天道，恩泽广茂，深切怀念，气韵分流。
祭祀神灵降临，仿佛能听见叹息之声。
两篇乐章升起，歌颂美德远扬。
词语注释
1
因心:指孝心出于天然本性，语出《孝经》
2
克孝:能够尽孝
3
宾:通'傧'，迎接、侍奉
4
轸怀:深切怀念
5
祇:地神，此处指神灵
6
咳叹:叹息声，此处形容祭祀时的哀思之声
7
二歌:指两篇乐章或两种歌辞
8
斯:语助词，无实义
9
薰:香草，喻美德远扬
文学赏析
这首《享惠昭太子庙乐章登歌》是唐代杜羔为祭祀惠昭太子而作的庙堂乐章。惠昭太子李淳为唐顺宗长子，早夭后被追封，此诗即用于其庙宇祭祀仪式中的登歌环节。
开篇'因心克孝，位震遗芬'直切主题——以'因心'二字点出太子孝心出于天性，非矫饰作伪，'克孝'则言其能尽孝道。'位震遗芬'四字颇值得玩味：太子虽位高却早夭，其德行却如芬芳远播。这里用'震'字而非'传'或'流'，似有震动人心之意，强调其孝行感人至深。
'宾天道茂，轸怀气分'一联，写祭祀时迎神敬天的庄重氛围。'宾天'本指帝王之死，此处用于太子，可见其身份尊贵。'轸怀'二字情真意切，将祭者对太子的深切追念刻画入微。
最妙在'发祇乃祀，咳叹如闻'——祭祀开始，神灵降临，仿佛能听到太子的叹息之声。这一'如闻'二字极尽想象之能事，将祭祀现场的神圣氛围与哀思之情推向高潮。诗人不直写哀痛，而写'咳叹如闻'，以虚写实，令人如临其境。
结句'二歌斯升，以咏德薰'收束全篇，点明乐章功用：以歌声颂扬太子美德，使其香气远播。全诗虽为庙堂之作，却无空洞颂圣之弊，情感真挚，用语庄重而不失温度。