guò过dān担shí石hú湖

现代文翻译

清晨从渔门戍出发，晴朗的天气里眺望担石湖

太阳仿佛衔着高高的波浪升起，天空倒映在水中四周空阔无边

远处的洲岛在视野中只有尺寸之分，细微的船只只能隐约辨认出船头船尾

从此我将渺然远去，有谁会挂念那孤独的客帆呢

词语注释

文学赏析

窦叔向此诗，以气象开阔、笔力遒劲著称，是中唐山水诗中的佳作。首联点题，写清晨从渔门戍出发，晴空万里，遥望担石湖。一个“看”字，既写出了诗人从容游览的姿态，也引出了全诗对湖光山色的细致描摹。

颔联“日衔高浪出，天入四空无”是全诗最精彩的两句。诗人写日出，不用“升”、“照”、“映”，而用一“衔”字，赋予太阳以生命，仿佛它正被高高的波浪轻轻咬住，缓缓吐出。这一拟人手法，不仅写出了日出的动态过程，更赋予了画面一种张力与趣味。紧接着，“天入四空无”写天空倒映在浩渺的湖水中，水天相接，浑然一体，分不清哪里是天，哪里是水，四周空阔无边，令人心胸为之开阔。这句诗写出了盛唐山水诗特有的雄浑气象，虽出自中唐诗人之手，却仍有盛唐余韵。

颈联“尺寸分洲岛，纤毫指舳舻”转而写近景。远处的洲岛在视野中变得极小，仿佛只有尺寸之分；远处的船只更是细微得如同毫毛，只能隐约辨认出船头船尾。这里诗人运用了夸张和对比的手法，通过极言景物之微小，反衬出湖面之辽阔、视野之高远。这种由远及近、由大到小的视角转换，使得画面层次丰富，极具空间感。

尾联“渺然从此去，谁念客帆孤”笔锋一转，由写景转入抒情。诗人感叹自己从此将渺然远去，像那孤独的客帆一样，又有谁会挂念呢？这里的“孤”字，既是写帆之孤，也是写人之孤。联系到窦叔向所处的时代，安史之乱后，大唐由盛转衰，诗人的心境也难免带有一种苍凉之感。前六句的壮阔景象，与尾联的孤寂情怀形成了鲜明的对比，使得全诗在雄浑之中又增添了一份深沉的感慨，耐人寻味。