sòng送dōng东guāng光lǚ吕shào少fǔ府zhī之guān官lián连shuài帅zòu奏shòu授

现代文翻译

远远喜爱那东光县，平临着日落的神树津渡

一座城池最先看见朝阳，百里大地早早惊动春意

德礼招揽人才重任在肩，恩辉照耀拜受新命

何时才能裁写书信，沧海茫茫鱼鳞也会枯干

词语注释

文学赏析

这首送别诗起笔便气象开阔，首联“远爱东光县，平临若木津”点出目的地东光县的位置——临近若木津，即日落之处。诗人用“远爱”二字，既写地理之远，又暗含对友人此行的期许与祝福，开篇不俗。

颔联“一城先见日，百里早惊春”是全诗最精彩之处，堪称。东光县地处平原，视野开阔，故而“先见日”；春气早至，故而“早惊春”。这两句表面写地理气候之优，实则暗喻吕少府赴任后必将政通人和、声名远播。一个“惊”字用得极妙，将无形的春意拟人化，仿佛春天也因闻讯而迫不及待，早早惊动百里之地。这种侧面烘托的手法，比直接夸赞友人政绩高明得多，读来令人眼前一亮。

颈联“德礼邀才重，恩辉拜命新”转入正题，写朝廷因看重吕少府的德才而授予新职。此处对仗工整，但略显平正，是典型的应酬之笔，虽无大过，却也不及颔联灵动。

尾联“几时裁尺素，沧海有枯鳞”以问句收束，表达期待书信之意。“沧海有枯鳞”用典含蓄，化用古乐府“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书”之意，却又翻出新意——沧海茫茫，鱼鳞会枯，暗示音书难通，更见珍重之情。结句余韵悠长，将送别的不舍化作对未来的期盼，格调高远，不落哀伤俗套。