现代文翻译
三公之位曾虚设，夔龙般的贤才未能助君致尧舜之治
德音深藏于秘书省，风韵流传于清朝
天上的文星坠落，林间的玉树凋零
吴地的君子墓前，魂归故山迢迢
词语注释
1
台鼎:三公之位，指朝廷最高官职
2
夔龙:夔与龙，虞舜时的贤臣，此处借指包公这样的贤才
3
秘府:秘书省，包公曾任秘书监
4
玉树:比喻才德出众之人
文学赏析
这首挽歌以典雅的典故和沉痛的笔触，悼念唐代名臣包佶。起句"台鼎尝虚位，夔龙莫致尧"便奠定了全诗沉郁的基调——包公虽居台鼎之高，却未能尽展其才，更未能如夔龙辅佐尧舜那般致君尧舜。这里的"虚位"二字极重，既写其位高而权未展，也写其才高而用未尽，令人扼腕。
颔联"德音冥秘府，风韵散清朝"转入对包公品德风度的追忆。他在秘书省任职期间，德音深藏，风韵流传朝野。"冥"字用得精妙，既写出秘府之幽深，也暗示其德行内敛不张扬。
颈联"天上文星落，林端玉树凋"是全诗最动人的意象转换。将包公之死比作文星陨落、玉树凋零，既符合其秘书监的文职身份，又以自然意象赋予死亡以美感与哀伤。文星与玉树，一在天上一在人间，形成空间上的呼应，也暗示其才德贯通天地。
尾联"有吴君子墓，返葬故山遥"收束全篇，以地理的遥远反衬哀思的绵长。包公葬于吴地，而故山遥隔，这种空间上的阻隔更添生死两茫茫的悲凉。全诗用典自然，情感克制而深沉，是唐代挽歌中的佳作。