zèng赠xiāo萧dōu都guān官

现代文翻译

萧郎自幼便贤良，喜爱结交宾客从不提钱财

有酒相伴便觉寒夜轻暖，无忧无虑倚靠少年时光

闲来寻觅友人织锦般的诗篇，醉眼朦胧中泛舟花船

最可贵的是坚守自身本心之事，任凭世人议论说我性情偏执

词语注释

文学赏析

窦巩笔下的萧都官，是一个风流自赏、轻财重义的形象。起笔“萧郎自小贤”以“贤”字定调，次句“爱客不言钱”随即补笔，点明其贤不在经国济民的大节，而在交游待客的洒脱——视金如土，唯重情谊，人物性格由此立体。

颔联“有酒轻寒夜，无愁倚少年”是全诗最见功力之处。寒夜本应瑟缩，因有酒便觉轻暖；少年本多愁绪，因无愁便可安然倚靠。“轻”与“无”二字并非描写客观环境的改变，而是主观心境的投射：心若宽绰，寒夜亦暖；心若无累，少年常春。这一联写出了中唐士人追求的一种闲适自足的生活态度，不涉家国之忧，只享当下之乐。

颈联转入具体生活场景：“闲寻织锦字，醉上看花船”。白日闲来翻阅友人寄来的锦绣诗篇，醉眼朦胧中泛舟花间，看花影摇曳。“闲”对“醉”，“寻”对“看”，画面清丽，情趣盎然。尤其是“醉上看花船”一句，写出了诗人沉醉于友情与美景之中的忘我状态，颇有李白“花间一壶酒”的飘逸。

尾联“好是关身事，从人道性偏”收束全诗，略带自嘲。世人或许会议论萧郎行事偏激、不合时俗，但诗人认为，这正是萧郎最可爱之处——坚守本心，不随波逐流。这一联看似平淡，实则深化了主题：真正的友谊，在于理解并欣赏对方的“偏”，而非要求对方“正”。全诗语言清丽，情感真挚，写出了中唐文人之间那种超脱世俗、以心相知的深厚情谊。