tiǎn忝zhí职wǔ武chāng昌chū初zhì至xià夏kǒu口shū书shì事xiàn献fǔ府zhǔ主xiàng相gong公

现代文翻译

白发苍苍仍佩带武职装备，全赖梁王般的上司爱惜旧情得以保全职位

竹篱环绕的宅院临江而建，梅雨时节病卧 Among the midsummer heat

时常奉命参加登楼宴饮，闲暇时整治逆水行舟

当地人的闲言碎语容易兴起，千万不要让隐逸的鹤花费了钱财

词语注释

文学赏析

窦巩此诗作于任武昌军衙职时，是一首典型的干谒谢恩之作，却写得含蓄蕴藉，不落俗套。

首联"白发放櫜鞬，梁王爱旧全"，开篇即点明身份与处境。诗人已生白发，却仍佩带武职装备，看似矛盾，实则暗示自己虽年长仍受重用。"梁王"借指府主，用梁孝王好客养士之典，既赞美了上司的礼贤下士，又暗含感恩之意。"爱旧全"三字，道出了诗人得以保全旧职的缘由——全赖上司的知遇之恩。

颔联"竹篱江畔宅，梅雨病中天"，转而描写生活环境。竹篱茅舍，临江而居，本有隐逸之趣，却逢梅雨连绵，病卧中天。这一联看似写景，实则暗含深意：环境的清幽与身体的病弱形成对照，既表现了诗人的清贫自守，也暗示了身处异乡的孤寂。梅雨时节，本易生愁，而诗人以"病中天"三字轻轻带过，不显颓唐，反见从容。

颈联"时奉登楼宴，闲修上水船"，写日常应酬。时常受邀登楼宴饮，闲暇时整治逆水行舟。这两句表面写闲适生活，实则暗含深意："时奉"二字，既表现了与上司的亲近关系，也暗示了诗人对此的感激；"闲修"二字，则表现了诗人的从容不迫。登楼宴饮，本是雅事，但诗人以"时奉"出之，显得谦逊而不张扬。

尾联"邑人兴谤易，莫遣鹤支钱"，是全诗的点睛之笔。诗人告诫自己：当地人的闲言碎语容易兴起，千万不要让鹤（指隐逸生活）花费了钱财。这里用丁令威化鹤归辽的典故，既表达了诗人对隐逸生活的向往，又暗含了现实的无奈。诗人深知身处官场，一言一行皆受关注，因此以"莫遣"二字提醒自己谨言慎行，不可因追求闲适而招致非议。

全诗结构严谨，从感恩到写景，从日常到告诫，层层递进。语言含蓄蕴藉，用典自然贴切，既表达了感恩之情，又暗示了处世的谨慎，是一首典型的唐代干谒诗佳作。