zǎo早qiū秋jiāng江xíng行

现代文翻译

回望湓城已渐行渐远，西风吹动着水中的荻花

暮潮涌起江面宽阔，秋雨绵绵中雁阵斜飞

常常醉酒却浑无梦境，频频发愁只因即将到家

渐渐惊讶云雾中的树林转过，几点晨鸦在枝头啼叫

词语注释

文学赏析

这首诗以江行早秋为背景，通过细腻的景物描写和内心情感的交织，展现了诗人旅途中的孤寂与思乡之情。

首联"回望湓城远，西风吹荻花"，开篇即点明地点与季节。回望故城，已渐行渐远，西风萧瑟，荻花飘飞。一个"远"字，既写空间之距离，也暗含心理上的疏离感。西风与荻花相映，营造出清冷萧疏的秋日氛围。

颔联"暮潮江势阔，秋雨雁行斜"，转而写江景。暮潮涌起，江面宽阔，秋雨绵绵，雁阵斜飞。这两句对仗工整，"阔"与"斜"二字尤见锤炼——"阔"写出江天的苍茫，"斜"则暗示雁阵的疲惫与秋意的萧索。此联堪称全诗最精彩的两句，因为景物描写中暗含了诗人内心的孤寂与漂泊之感。

颈联"多醉浑无梦，频愁欲到家"，由景入情。诗人借酒浇愁，却醉得无梦，可见愁绪之深重。"频愁"二字，写出了思乡之情的频繁与强烈。欲到家而不得，更添一层无奈。

尾联"渐惊云树转，数点是晨鸦"，以景结情。云雾缭绕的树林渐渐转过，几点晨鸦啼叫。"渐惊"二字，写出了诗人旅途中的警觉与不安，而"晨鸦"的出现，则暗示了新的一天即将开始，但诗人的愁绪并未因此消散，反而在鸦啼声中更显凄清。

全诗，语言凝练，体现了唐代羁旅诗的典型风格。