tí题rèn任chǔ处shì士yōu幽jū居

现代文翻译

红叶飘满江村，夕阳西下；孤烟袅袅笼罩着贫寒的草舍。

江水清澈，鱼儿不避钓钩；林间幽静，黄犬跟随主人缓行。

山中草木无人认领，任人采摘；所植药材仿佛有神助，长势旺盛。

客人来访，只劝饮酒；醉眼朦胧中，觉得自己前世是只蝴蝶。

词语注释

文学赏析

窦巩此诗写隐逸之趣，不落空泛颂扬，而于细微处见真意。首联“红叶江村夕，孤烟草舍贫”以晚景起笔，红叶点染江村暮色，孤烟笼罩贫寒草舍，画面清冷而不萧条，透露出一种安贫乐道的静谧。次联“水清鱼识钓，林静犬随人”尤为精妙——水清见鱼影，鱼不避钓，可见此地人迹罕至、天机自在；林深人静，犬不狂吠而随人缓行，写出隐者与自然万物和谐相处的境界。这一联以动写静，以鱼犬之“识”与“随”，反衬出幽居之“幽”与“静”，是全诗最见匠心之处。颈联“采掇山无主，扶持药有神”转写隐者日常：山中草木无人认领，任人采摘；所植药材仿佛有神助，长势良好。此处“无主”二字暗含庄子“天地与我并生”之意，隐者不占有山林，却与山林融为一体；“有神”非指迷信，而是对自然生命力的一种敬畏与礼赞。尾联“客来唯劝酒，蝴蝶是前身”收束全篇，用庄周梦蝶典故，将隐者超然物外、物我两忘的精神境界推向高潮。客人来访，不设茶饭，只劝饮酒，看似简慢，实则洒脱；“蝴蝶是前身”一句，既写醉意朦胧之态，更写精神自由之想——我本蝶，蝶本我，何分宾主？全诗由景入情，由实入虚，语言清浅而意蕴深远，堪称唐人题隐逸诗中的佳作。