suì岁wǎn晚xǐ喜yuǎn远xiōng兄dì弟zhì至shū书qíng情

现代文翻译

几年沧海相隔，相见后竟多分离

鬓发因愁而白，音书因懒而稀

新诗白白地赠予，故国却不能同归

人事怎堪再问，无言便是是与非

词语注释

文学赏析

窦巩此诗，起笔便以"沧海"二字撑开时空的苍茫感。几年之别，隔着的不仅是地理上的远海，更是人生阶段的巨大落差。"相见竟多违"的"竟"字用得极沉——本以为久别重逢能稍慰平生，没想到连这微小的愿望都难以实现。一个"违"字，道尽了命运的捉弄与无奈。

颔联"鬓发缘愁白，音书为懒稀"是全诗最耐咀嚼之处。表面写白发与疏信，实则揭示了愁之深重：愁到头发白了，愁到连书信都懒得写了。这不是真的懒，而是心境已至荒芜，连维系亲情的力气都被抽干了。白居易《问刘十九》写"晚来天欲雪，能饮一杯无"，那是尚有兴致；窦巩这里却是连提笔的冲动都没有，两相对照，高下立判。

颈联"新诗徒有赠，故国未同归"转入具体情境。朋友远道而来，携有新诗相赠，这本是雅事，但一个"徒"字将这份雅致瞬间击碎——诗写得再好，故国却回不去，一切风雅都成了无用的装饰。"未同归"三字尤其心碎：你来了，我却不能跟你一起回去，这种被留下的孤独比独自漂泊更刺骨。

尾联"人事那堪问，无言是与非"收束全篇，意境陡然苍凉。历经沧桑后，人已懒得分辨是非、追问人事，沉默成了唯一的姿态。这种"无言"不是无话可说，而是千言万语说出口也无人能懂，索性闭口。读至此，不禁想起李商隐"此情可待成追忆，只是当时已惘然"——都是历经世事后的苍凉回望，但窦巩更冷峻，他连追忆的兴致都没有了。