dēng登yù玉gōu钩tíng亭fèng奉xiàn献huái淮nán南lǐ李xiàng相gong公

现代文翻译

西南角的城楼上高处，望见月亮分明像玉钩

朱红色的栏杆直入云端，看飞鸟渐渐消失

绿杨如荠菜般环绕着江水奔流

想必有客嫌弃陈蕃的旧榻，从此便无人再上庾亮之楼

今日卷帘天气正好，不必骑马去游览扬州

词语注释

文学赏析

这首诗看似写登亭观景，实则是一首精巧的干谒诗——诗人借题发挥，向淮南节度使李吉甫表达仰慕与投奔之意。

首句"西南城上高高处，望月分明似玉钩"，以玉钩喻月，点出亭名，同时"高高处"三字既写地势之高，也暗喻诗人对高位者的仰视姿态。次句"朱槛人云看鸟灭，绿杨如荠绕江流"是全诗写景最佳处："看鸟灭"三字极妙，写鸟飞入云层直至消失，视野由近及远，由实入虚，既有视觉的延伸感，又暗含时间流逝的苍茫。"绿杨如荠"更是精警——从高处俯瞰，杨柳细如菜苗，这种空间压缩感只登高台方能体会，动词"绕"字赋予江水以动态，画面顿时鲜活。

后两句转入用典与抒情。"定知有客嫌陈榻"反用陈蕃典故，言自己虽怀才学，却恐不被赏识；"从此无人上庾楼"则暗示李吉甫若不去登楼，此亭便少了一份风流雅韵。这两句看似自谦，实则是在点醒对方：您的雅量足以容才，何必自弃高楼？

结句"今日卷帘天气好，不劳骑马看扬州"最为含蓄隽永。天气正好，卷帘即见美景，何必骑马奔波？表面写闲适，实则暗示：您若能招揽人才，便如这好天气一般令人舒畅，不必再劳神外求——人才就在您身边，只需垂帘一顾。

全诗由景入情，由情入理，层层递进而不露痕迹，干谒而不卑，恳切而不露骨，堪称中唐干谒诗的上乘之作。