nán南yáng阳dào道zhōng中zuò作

现代文翻译

东边的风雨洗刷着顺阳川，蜀锦般的花朵开满了绿色的田野。

看见彩雉斗鸡便频频停下马观看，看到酒旗飘扬也忍不住留下钱沽酒。

雨后天晴，阳光照耀着山头的残雪，傍晚时分人们争着渡口的船只。

不知何时才能到家，春天即将结束，今年的寒食节月亮刚刚变圆。

词语注释

文学赏析

窦巩此诗最妙处，不在写景，而在写“行役”与“归期”之间那种微妙的张力。首联“东风雨洗顺阳川，蜀锦花开绿草田”，起笔便是一幅明丽的南阳春景图。雨洗川流，清新透亮；花开如锦，绿野连天。这“蜀锦”二字用得极狠，将漫山遍野的繁花比作织锦，色彩浓烈得几乎要溢出纸面。然而，诗人并未沉溺于这美景，第二联笔锋一转，“彩雉斗时频驻马，酒旗翻处亦留钱”。这两句看似闲笔，实则写出了旅途的羁旅之态——看见斗鸡便驻足观看，看见酒旗便解囊沽酒。一个“频”字，一个“亦”字，写出了诗人百无聊赖、强作欢颜的旅途心境。他并非真的喜爱这些喧闹，只是借这些琐事打发漫长的行程。

颈联“新晴日照山头雪，薄暮人争渡口船”，画面由明丽转为清冷，由闲适转为急促。雪后初晴，阳光照在残雪上，折射出刺眼的光芒，暗示着春寒未尽；而“人争渡口船”则写出了归心似箭的众生相。诗人也在其中，他看着别人争船，自己又何尝不是？这一联的对比极为精妙：山头的雪是冷的，渡口的人心是热的；日头是新的，归期却是未知的。

尾联“早晚到家春欲尽，今年寒食月初圆”，是全诗的“诗眼”，也是最为动人的一联。诗人算着日子，问自己何时能到家，却发现“春欲尽”——春天就要结束了，而自己还在路上。更巧的是，“寒食月”正是“初圆”。寒食节在清明前一二日，此时月亮刚圆，象征着团圆，而诗人却仍在羁旅之中，无法团圆。以月圆反衬人未圆，以春尽反衬归无期，这种反差带来的心理冲击，比直接说“我想回家”要深刻得多。全诗前六句写景叙事，皆是为了最后这两句的爆发做铺垫，读来令人唏嘘不已。