xīn新luó罗jìn进bái白yīng鹰

现代文翻译

皇帝新骑着御马在秋日禁苑中，白鹰来自海东的新罗国

汉皇（唐皇）闲暇时须得游猎取乐，白鹰腾空如雪乱飞，争栖于锦臂鞲之上

词语注释

文学赏析

窦巩此诗虽仅四句，却将中唐时期中外朝贡与宫廷游猎的场景写得气象开阔、动静相生。

首句“御马新骑禁苑秋”点明时空：秋日禁苑，御马新骑，气氛肃爽。次句“白鹰来自海东头”笔锋一转，引出主角——来自新罗的白鹰。一个“来”字，既写出贡使远涉重洋的行程，也暗示了这只白鹰的珍稀与不凡。

后两句由静转动。“汉皇无事须游猎”看似平铺直叙，实则暗含深意：所谓“无事”，并非真的百无聊赖，而是盛世太平、四海宾服之下的从容游猎，带有盛唐气象的余韵。“雪乱争飞锦臂鞲”是全诗最精彩的一笔——白鹰腾空而起，羽翼如雪纷乱飞舞，与猎人身上的锦臂鞲形成鲜明对比。“雪乱”二字极妙，既写白鹰羽毛之白、飞动之疾，又写出群鹰竞发时的喧腾场面；“争飞”更赋予画面以动态的张力。整句色彩明丽（白鹰、雪羽、锦鞲），动静交织，堪称全诗之眼。

此诗语言简练而意象丰富，不事雕琢而自有气韵，体现了中唐诗人对盛唐余风的追慕与继承。