xún寻dào道zhě者suǒ所yǐn隐bú不yù遇

现代文翻译

篱笆外溪水潺潺流淌，槿花半开，夕阳渐渐收敛光芒

本想题上名字等候相访之人，却又担心芭蕉不耐秋寒

词语注释

文学赏析

窦巩此诗，妙在将一场寻常的"不遇"写得余味悠长，全无懊恼之气，反生出几分清冷的诗意。

首句"篱外涓涓涧水流，槿花半点夕阳收"，以景起兴。篱笆外溪水潺潺，槿花半开，夕阳西下——这是一幅典型的秋日黄昏图景。"涓涓"二字写出水声之细，"半点"写出暮色之浅，"收"字尤妙，仿佛夕阳是在一点点收敛光芒，而非骤然沉没。这种细腻的观察，奠定了全诗清幽淡远的基调。

后两句转折，点出"寻道者所隐不遇"的主题。诗人本欲题诗留名，以待访者，却又犹豫——"又恐芭蕉不奈秋"。芭蕉叶大，秋风一吹便萧瑟凋零，诗人担心自己的题诗会惊扰这份秋日的宁静，或是觉得在这萧瑟时节题诗，未免增添几分悲凉。这一层心理活动，写得极尽婉曲。

全诗最佳处，在于"又恐芭蕉不奈秋"一句。"不奈"即"不耐"，芭蕉不耐秋寒，这是自然之理；但诗人将这种自然感受投射到人的情感上，仿佛芭蕉也有了人的知觉，也会畏惧秋意。这种拟人化的手法，使得景物不再是冷冰冰的背景，而是与诗人情感相通的存在。同时，"芭蕉"与"秋"的组合，在中国古典诗词中本就带有浓厚的萧瑟意象，诗人借此暗示自己内心的孤寂与清冷，却又不说破，留给读者无限回味。

据传窦巩与王建、张籍交好，此诗或作于其漫游期间。诗中流露的并非求而不得的沮丧，而是一种与秋意相融的淡然，这正是唐人寻访不遇诗的独到之处——不遇，亦是一种遇。