dài代lín邻sǒu叟

现代文翻译

年纪到了七十岁便停止了耕种桑麻，

为了趋向温暖，支撑着瘦弱的身躯勉强起床。

满眼都是儿孙绕膝的天伦之乐，却只是身外之事，

悠闲地梳理着白发，面对着即将落山的夕阳。

词语注释

文学赏析

窦巩此诗题为"代邻叟"，以代言体写一位七十老翁的晚年生活，看似平淡，实则字字含情。

首句"年来七十罢耕桑"，点明年龄与身份。七十在唐代已属高龄，而"罢耕桑"三字，既是说停止劳作，也暗含一生辛劳至此终结的意味。次句"就暖支羸强下床"，写老人为避寒就暖，拄着瘦弱之身勉强起身——"支"字极炼，写出了老迈力衰、需以杖支撑的状态；"强"字更见其意志之韧，非不能动，而是不愿终日卧榻。

后两句转入日常场景："满眼儿孙身外事，闲梳白发对残阳。"眼前儿孙绕膝，本是天伦之乐，却用"身外事"三字轻轻带过——儿孙自有儿孙福，老人所能做的，不过是旁观。"闲梳白发"与"对残阳"并置，画面静美而苍凉：白发与残阳同色，老人的晚年正如这即将沉落的夕阳，温柔而不可挽留。"残阳"二字，既是实景，亦是隐喻，全诗的情感张力在此达到顶点。

此诗语言质朴如话，却因细节精准而动人。"支""强""闲"三字，写出了老人身体的衰朽与心境的淡泊，二者交织，形成一种复杂的悲凉——不是痛哭流涕的悲，而是平静接受命运后的苍凉。清代诗论家谓此诗"语淡而味终不薄"，诚非虚誉。