nán南yóu游gǎn感xìng兴

现代文翻译

满怀伤心想要询问前朝的历史往事，却只见那江水滔滔东流一去不返。

夕阳西下东风轻拂春草一片翠绿，鹧鸪鸟鸣叫着飞上了越王台的废墟。

词语注释

文学赏析

窦巩此诗，题为南游感兴，实为凭吊南朝宋武帝刘裕之故都——今之扬州。越王台即刘裕所筑，乃六朝兴废之见证。起句“伤心欲问前朝事”，直抒胸臆，一个“欲”字，写出诗人踌躇满腹、亟待一吐的沉痛；然而下一句“惟见江流去不回”，却以景截情，将千言万语尽数吞没。江水东流，不复西返，正如那一去不返的六朝繁华。此联之妙，在于以无情之江流，反衬有情之人心，以永恒之自然，对照短暂之人事，所谓“物是人非事事休”，尽在不言中。

后两句转而写景，却景中含情，情中有史。“日暮东风春草绿”，日暮时分，东风和煦，春草萋萋，一派生机盎然。然而这生机越是明媚，越反衬出历史遗迹的荒凉与寂寥。春色年年依旧，人事代代更迭，这“绿”字背后，是多少王朝的覆灭与苍生的苦难？结句“鹧鸪飞上越王台”，尤为精警。鹧鸪之声，古来有“行不得也哥哥”之谐音，其鸣凄切，最易触动羁旅之愁与兴亡之叹。鹧鸪飞上越王台，仿佛在凭吊那早已消逝的帝王霸业，又似在嘲讽后人徒然的凭吊。台仍在，而主人已非；草犹绿，而江山易主。诗人不着一字议论，而兴亡之感、今昔之悲，已弥漫于字里行间，余韵悠长，令人低回不已。