sān三rì日shū书huái怀yīn因shì示bǎi百liáo僚

现代文翻译

佳节恰逢上巳日，美好时光已至暮春。

想起兰亭曲水流觞的雅集，如同手捧宝剑的金人般谦抑戒慎。

风轻拂水面初现绿意，日晴照花朵更新绽放。

天道昭然循环不息，帝王之道得以敷陈宣扬。

我常以恭俭约束自身，以清心保持本性纯真。

戒除这过度游乐之心，写下此诗以昭示群臣。

词语注释

文学赏析

这首诗作于德宗皇帝执政时期，是一首典型的帝王劝诫诗。开篇“佳节上元巳，芳时属暮春”点明时节，上巳节与暮春相逢，本是游春佳期，但诗人笔锋一转，并未沉溺于游乐，而是以“流觞想兰亭，捧劒得金人”引出历史典故。兰亭修禊象征文人雅集之清高，金人捧剑则暗喻谦抑戒慎之德，二者并置，显示出帝王对文治武功与修身自省的双重追求。

颔联“风轻水初绿，日晴花更新”写景清新明丽，却非单纯咏物。风轻水绿、日晴花新，既是暮春实景，也隐喻政通人和、万象更新之象。此联对仗工整，色彩柔和，为后文的议论铺垫了明朗基调。

颈联“天文信昭回，皇道颇敷陈”由景入理，指出天道昭昭、皇道敷陈，意在强调治国当顺天应人。此处“昭回”一词出自《诗经·周颂》，本指星辰回转，此处借指天理昭然，可见德宗以儒家经典自饰政统的意图。

尾联“恭己每从俭，清心常保真。戒兹游衍乐，书以示群臣”直抒胸臆，点明主旨：帝王当以恭俭为本，清心寡欲，戒除过度游乐，并将此意昭示群臣，以示垂范。全诗结构严谨，由节令起兴，经典故、写景、说理，终归于劝诫，层层递进，体现了唐代帝王诗“载道”与“教化”并重的典型特征。